雨中送驾和研冈二首
春祀瞻陵庙，宸游出帝城。
丰隆扶翠辇，屏翳抗龙旌。
柳色迎銮细，莺歌向跸清。
寝园佳气合，驰道瑞烟平。
沙软千官拥，泥香万骑鸣。
精禋劳圣主，数傍碧山行。
法驾开云幕，慈闱拥万城。
社烟随采仗，谷雨落青旌。
春豫流鲜泽，皇游览太清。
沾衣知宠渥，润物感升平。
山绕銮舆净，泉当帐殿鸣。
传宣戒龙舸，还泛玉湖行。
丰隆扶翠辇，屏翳抗龙旌。
柳色迎銮细，莺歌向跸清。
寝园佳气合，驰道瑞烟平。
沙软千官拥，泥香万骑鸣。
精禋劳圣主，数傍碧山行。
法驾开云幕，慈闱拥万城。
社烟随采仗，谷雨落青旌。
春豫流鲜泽，皇游览太清。
沾衣知宠渥，润物感升平。
山绕銮舆净，泉当帐殿鸣。
传宣戒龙舸，还泛玉湖行。
译文
春季祭祀瞻望陵庙，皇帝出游离开帝城。雷神扶持着翠辇，风神举着龙旗。柳色轻柔地迎接皇帝车驾，莺啼之声在御驾前行的路上清脆作响。陵园的祥瑞之气聚合，御道上祥瑞的烟雾平静。沙地松软，众多官员簇拥，泥土芬芳，万千马骑嘶鸣。精诚的祭祀辛劳了圣明的君主，多次沿着青山前行。皇帝的车驾开启如云的帐幕，皇太后的宫闱被万众簇拥。社庙的烟随着彩色的仪仗，谷雨洒落在青色的旗帜上。春天的游乐洋溢着新鲜的恩泽，皇帝游览于天空。雨水打湿衣服感受到皇帝的恩宠优厚，滋润万物感受到天下太平。青山环绕着皇帝的车驾显得洁净，泉水在皇帝的帐殿旁鸣响。传下命令给龙船，又在玉湖上泛行。
注释
- 丰隆（fēng lóng）
- 古代神话中的雷神
- 屏翳（píng yì）
- 古代神话中的风神
- 銮（luán）
- 一种铃铛，常饰于帝王的车驾上，此处指代皇帝车驾
- 跸（bì）
- 帝王出行时清道，禁止行人来往，此处指代帝王出行的道路
- 寝园（qǐn yuán）
- 陵园
- 精禋（jīng yīn）
- 精诚祭祀
- 慈闱（cí wéi）
- 母亲的代称，这里指皇太后的宫闱
- 春豫（chūn yù）
- 春游
- 太清（tài qīng）
- 天空
- 宠渥（chǒng wò）
- 皇帝的宠爱优厚
- 帐殿（zhàng diàn）
- 古代帝王出行，休息时以帐幕为行宫，称帐殿
- 龙舸（lóng gě）
- 皇帝乘坐的大船
赏析
这首诗在文学手法上善用对仗，如“柳色迎銮细，莺歌向跸清”“沙软千官拥，泥香万骑鸣”等句，对仗工整，使得诗句节奏感强，富有韵律美。从情感表达来看，全诗充满了对皇帝出行祭祀这一活动的描绘与尊崇，表达出对圣主的敬仰之情，同时通过描写途中的景象，如“沾衣知宠渥，润物感升平”，体现出对盛世太平、皇帝恩泽的歌颂。在意境营造方面，通过描写春景，像柳色、莺歌、佳气、瑞烟等，构建出一种庄重而又充满生机的氛围。主题思想围绕皇帝的出行祭祀活动展开，展现出皇家的威严、盛大的场面以及在圣主统治下的祥和景象。
速览
《雨中送驾和研冈二首》是明代诗人童承叙的作品，主题为颂圣、写出行、庄重、对仗。春祀瞻陵庙，宸游出帝城。 丰隆扶翠辇，屏翳抗龙旌。 柳色迎銮细，莺歌向跸清。 寝园佳气合，驰道瑞烟平。 沙软千官拥，泥…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品