宫词四首 其四

译文

三两个宫女不知道忧愁，整理好罗裙学习打球。傍晚忽然听到仙乐临近，分明就在宫殿的东头。

注释

结束

这里指整理，收拾。‘结束’一词有多种含义，在古汉语中常表示整好行装，这里引申为整理罗裙的动作。

赏析

这首宫词描写了宫廷女子的生活片段。从文学手法上看，运用了白描的手法，简洁地勾勒出宫女们的形象和行为，如‘三三两两不知愁，结束罗裙学打球’，生动地描绘出一群天真无邪、无忧无虑地学习打球的宫女形象。在情感表达方面，表面上写宫女不知愁，实际上暗示出她们深居宫中，还未体会到宫廷生活潜在的悲苦。在意境营造上，通过‘傍晚’这个时间点，增添了一种朦胧感，‘忽闻天乐近’则营造出一种神秘的氛围。主题思想上，展现了宫廷生活的一个侧面，反映出宫女在特定环境下的状态。

速览

《宫词四首 其四》是明代诗人童承叙的作品，主题为宫廷生活、白描、女子形象、无忧愁。三三两两不知愁，结束罗裙学打球。 傍晚忽闻天乐近，分明只在殿东头。