雨中送驾和研冈二首 其一

译文

春季祭祀瞻望陵庙，皇帝的车驾从帝城出行。雷神扶持着翠色的车辇，风神高举起龙旗。柳色细细地迎接皇帝车驾，黄莺的歌声在皇帝车驾前清亮地响起。陵寝园陵祥瑞之气聚合，御道上祥瑞之烟平展。沙地柔软众多官员簇拥，泥土芬芳万千马骑嘶鸣。精诚的祭祀烦劳圣明的君主，多次沿着碧绿的山峦前行。

注释

宸游（chén yóu）

帝王之巡游。宸，封建时代指帝王住的地方，引申为王位、帝王的代称。

丰隆（fēng lóng）

古代神话中的雷神。也用来指云师。

屏翳（píng yì）

古代神话中的风神。

銮（luán）

一种铃铛；帝王车驾的代称。这里指皇帝的车驾。

跸（bì）

帝王出行时清道，禁止行人来往。这里指代皇帝车驾。

寝园（qǐn yuán）

陵园。

精禋（jīng yīn）

精诚祭祀。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了赋的手法，对雨中送驾的整个场景进行了细致的铺陈描写。首联点明事件的起因是春祀与皇帝出行。颔联运用拟人手法，将‘丰隆（雷神）’和‘屏翳（风神）’赋予人的动作‘扶’和‘抗’，使画面充满动态感和神话色彩。颈联通过‘柳色迎銮’‘莺歌向跸’，从视觉和听觉两个角度描写了途中的景象，渲染出一种庄严肃穆又不失生机的氛围。情感表达上，诗中既有对皇帝出行祭祀这一庄重事件的敬重，如‘精禋劳圣主’，也透露出一种对皇家威严的烘托。在意境营造方面，诗中构建了一个宏大、庄重且祥瑞的送驾场景，众多官员、万骑簇拥，佳气瑞烟缭绕。主题思想主要围绕皇帝春祀出行展开，展示皇家的威严和祭祀的隆重。

速览

《雨中送驾和研冈二首 其一》是明代诗人童承叙的作品，主题为送驾诗、庄重、铺陈、皇家威严。春祀瞻陵庙，宸游出帝城。 丰隆扶翠辇，屏翳抗龙旌。 柳色迎銮细，莺歌向跸清。 寝园佳气合，驰道瑞烟平。 沙软千官拥，泥…