宫词四首 其一

译文

早晨向君王领赏回来，长长的宫街上宫女们佩饰叮咚如珠玉相击排成一行。白头的老太监呼喊着宫女的姓名，把她们调入迎春班第几班当中。

注释

珊珊（shān shān）

原形容玉佩相击的声音，这里形容宫女佩饰发出的声响。

宫监（gōng jiàn）

指皇宫中的太监。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“晓向君王赐赏还，长街一字佩珊珊”，简单勾勒出宫女领赏归来的场景，生动地描绘出宫女们鱼贯而行、佩饰作响的画面，使读者仿佛能看到那长长的宫街和宫女们的身影。在情感表达方面，字里行间透露着宫女在宫廷中的无奈与身不由己，她们只是听从安排，被太监点名调入不同的班次，没有自主的权利。在意境营造上，通过描绘长街、白头宫监、宫女等形象，营造出一种宫廷中森严而又略显落寞的氛围。主题思想上，反映了宫廷生活中宫女们的生存状态，她们看似有着领赏这样看似荣耀的事情，实则不过是宫廷制度下的被支配者。

速览

《宫词四首 其一》是明代诗人童承叙的作品，主题为宫廷诗、宫女生活、白描、无奈。晓向君王赐赏还，长街一字佩珊珊。 白头宫监呼名姓，换入迎春第几班。