陪刘公权登戍楼
凤山东偏锦水头，独立缥缈之戍楼。
登楼览古意不极，芙蓉双轴悬清秋。
将军国初镇吉州，投戈论道皆清流。
藏书蓄画几千卷，缥帙紫锦珊瑚钩。
郭熙山水韩干马，生色芙蓉更潇洒。
霜涵雨浥姿态发，往往时人未能写。
筠州移镇七十年，遗物犹存今所寡。
看花把酒临秋风，我思将军安得同。
苍茫共惜千载意，磊落已见诸孙雄。
近者提兵入南中，号令不减前人风。
蛟鱼出没江海暮，一麾尽扫烟涛空。
登楼览古意不极，芙蓉双轴悬清秋。
将军国初镇吉州，投戈论道皆清流。
藏书蓄画几千卷，缥帙紫锦珊瑚钩。
郭熙山水韩干马，生色芙蓉更潇洒。
霜涵雨浥姿态发，往往时人未能写。
筠州移镇七十年，遗物犹存今所寡。
看花把酒临秋风，我思将军安得同。
苍茫共惜千载意，磊落已见诸孙雄。
近者提兵入南中，号令不减前人风。
蛟鱼出没江海暮，一麾尽扫烟涛空。
译文
在凤山东边锦水的源头，独自站在那高远隐约的戍楼之上。登上戍楼游览古迹思绪无尽，双轴芙蓉画高悬于清冷的秋天。开国初期将军镇守吉州，放下兵器谈论大道的都是高洁之士。收藏的书籍和画卷有几千卷，淡青色书套、紫锦包轴、珊瑚为钩。郭熙画的山水和韩干画的马，鲜活的芙蓉画更是洒脱不拘。经霜含雨姿态尽显，往往是当时人所不能画出的。从筠州移镇已经过去七十年，遗留的物品还存在而如今已很少见。迎着秋风看花饮酒，我心想与将军怎能相同呢。苍茫中共同惋惜这跨越千年的意韵，光明磊落已在他的后代身上显现。最近带兵进入南方地区，发号施令不逊色于前人风范。蛟龙鱼儿在傍晚的江海中出没，将军一挥旗就将烟雾波涛扫荡一空。
注释
- 戍楼（shù lóu）
- 边防驻军的瞭望楼
- 缥帙（piǎo zhì）
- 淡青色的书衣。亦指书卷
- 浥（yì）
- 湿润
- 诸孙（zhū sūn）
- 本家孙辈
- 一麾（yī huī）
- 犹一挥，有发令调遣意
赏析
这首诗在意境上，开篇描绘了戍楼的方位和诗人独立戍楼的形象，给人一种高远、孤寂之感。随着诗人登楼览古，又引入往昔将军镇守时的文化盛景，如藏书蓄画的丰富，营造出一种古朴、高雅且带有历史厚重感的意境。在写作手法方面，运用了叙事与写景相结合的方式，如先描写登楼所见的景色，然后叙述将军当年的事迹。通过今昔对比，像如今筠州移镇多年后遗物稀少与当年的丰富相对比，突出了时光的流逝和世事的变迁。情感表达上，既有对往昔将军风采以及当时文化繁荣的崇敬与怀念，又有对当下传承将军风范之人的赞赏。诗中的主题思想围绕着对历史的缅怀，对优良传统和风范传承的感慨与欣慰展开。
速览
《陪刘公权登戍楼》是明代诗人刘崧的作品，主题为怀古、写景、叙事、崇敬。凤山东偏锦水头，独立缥缈之戍楼。 登楼览古意不极，芙蓉双轴悬清秋。 将军国初镇吉州，投戈论道皆清流。 藏书蓄画几千卷，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品