题常棣鹡鸰图短歌为旷伯逵赋
旷郎示我鹡鸰常棣图，冰石盘激花芬敷。
寻常林泽总惯见，何以令我增嗟吁。
知君有弟在乡邑，少小别离忧患集。
经年不省瘠与肥，却望南云泪沾臆。
曾不如常棣花，荣悴开落同根枝。
又不如鹡鸰鸟，飞鸣行摇侣相随。
我思古之人，无若周公旦。
安宁与急难，往往寓悲叹。
君独奚为长道途，胡不来归兄弟俱。
笾豆满筵酒满壶，兄醉弟舞歌呜呜。
歌呜呜，乐无央，堂前花开常棣香，鹡鸰来巢春日长。
寻常林泽总惯见，何以令我增嗟吁。
知君有弟在乡邑，少小别离忧患集。
经年不省瘠与肥，却望南云泪沾臆。
曾不如常棣花，荣悴开落同根枝。
又不如鹡鸰鸟，飞鸣行摇侣相随。
我思古之人，无若周公旦。
安宁与急难，往往寓悲叹。
君独奚为长道途，胡不来归兄弟俱。
笾豆满筵酒满壶，兄醉弟舞歌呜呜。
歌呜呜，乐无央，堂前花开常棣香，鹡鸰来巢春日长。
译文
旷伯逵给我看鹡鸰和常棣的图，图中冰石映衬花朵盛美开放。平常树林沼泽中总是常见这两种动植物，为什么却让我徒增叹息呢。知道您有弟弟在故乡，年少就分离忧患不断。一年到头都不知道对方是瘦是胖，只能望着南方的云彩泪水沾湿胸膛。竟然不如常棣花，荣枯开放凋落都在同一根枝条上。又不如鹡鸰鸟，飞翔鸣叫行走都伴侣相随。我想起古代的人，没有比得上周公旦的。安宁和急难时，往往寄托着悲叹。您为什么独自长时间在路途漂泊，为什么不回来和兄弟团聚呢。盘中摆满菜肴美酒满壶，兄长喝醉弟弟起舞歌声呜呜。歌声呜呜，快乐无尽，堂前常棣花开散发香气，鹡鸰来筑巢春天漫长。
注释
- 鹡鸰（jí líng）
- 一种鸟类，常用来比喻兄弟。
- 常棣（dì）
- 即郁李，花朵常被用来象征兄弟之情。
- 芬敷
- 茂盛开放的样子。
- 嗟吁（jiē xū）
- 叹息的样子。
- 瘠（jí）
- 瘦弱。
- 笾豆（biān dòu）
- 古代祭祀和宴会时盛食物的器具。
赏析
从文学手法上看，这首诗开篇描绘鹡鸰常棣图，以图起兴，引出下文对兄弟之情的感慨。通过对常棣花同根枝荣悴相伴、鹡鸰鸟侣相随的描写，与君与其弟的离散作对比，突出了兄弟不能相聚的遗憾之情。情感表达方面，诗人对旷伯逵兄弟离散表达出深切的同情，如‘经年不省瘠与肥，却望南云泪沾臆’生动地描绘出兄弟分离后的思念与牵挂。在意境营造上，诗中描绘了常棣花开、鹡鸰来巢的美好画面，与兄弟离散的悲伤形成鲜明的反差，强化了情感的表达。主题思想主要是表达对兄弟亲情的重视，通过古今对比，劝勉旷伯逵归乡与兄弟团聚，共享天伦之乐。
速览
《题常棣鹡鸰图短歌为旷伯逵赋》是明代诗人刘崧的作品，主题为兄弟情、思归乡、以物起兴、对比。旷郎示我鹡鸰常棣图，冰石盘激花芬敷。 寻常林泽总惯见，何以令我增嗟吁。 知君有弟在乡邑，少小别离忧患集。 经年不省瘠与…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品