题唐子华江干幽居图为余子芳赋

译文

山风不吹，众多山谷一片寂静，江上的雨刚刚飘飞，天色寒冷而昏暗。绿色的水滨遥远绵长，碧绿的草相互交织，红色的山崖幽深，青色的树林并列。金牛石前的螺子冈啊，你出行后什么时候才能回归故乡？在荒野的小船上垂钓，秋天的江水辽阔深远，在江边的亭子中读书，春天的白昼悠长。

注释

幽暝（yōu míng）

昏暗幽静。‘暝’本就有日暮、昏暗之意，这里形容江雨初飞时天色的昏暗状态。

迢迢（tiáo tiáo）

形容遥远的样子，描绘出绿浦遥远绵长的状态。

窈窈（yǎo yǎo）

深远的样子，写出丹崖的幽深之感。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写山风不起、江雨初飞的景象，运用了动静结合的手法，以动衬静，‘不作’与‘初飞’形成一种动态的变化感，写出环境的寂静与清冷。颔联则描绘了一幅色彩斑斓的画面，‘绿浦’‘碧草’‘丹崖’‘青林’，通过颜色的组合，使画面鲜活起来，对仗工整，增强了诗歌的美感。情感表达上，既有对江干幽居之地景色的喜爱之情，也在尾联中透露出对友人子行的思念以及盼归之情。在意境营造方面，诗中构建出一种清幽、寂静、闲适的意境，如‘众壑静’‘寒暝’等词汇，让人感受到江干幽居处的宁静氛围。主题思想围绕着江干幽居的景色以及对友人的思念之情展开。

速览

《题唐子华江干幽居图为余子芳赋》是明代诗人刘崧的作品，主题为写景、思念、清幽、闲适。山风不作众壑静，江雨初飞入寒暝。 绿浦迢迢碧草交，丹崖窈窈青林并。 金牛石前螺子冈，子行何时归故乡。 野航把钓秋水迥，…