卢仙坛歌
我思昔人有卢仙，冥栖乃在三顾巅。
后来乘云去不返，荒坛委绝成千年。
坛角峨峨石色古，上隔青天应尺五。
飙车笙鹤时下来，白日松梢度飞羽。
云霞东南五色开，当时旧宅安在哉。
林间驯虎去已久，池底神鱼呼不来。
我惭学仙苦局促，十日寻幽憩林麓。
月中缥缈见乘鸾，示我玄文不成读。
中峰积翠凌紫冥，下有流水声泠泠。
丹崖千仞不可陟，黄叶满山秋露零。
后来乘云去不返，荒坛委绝成千年。
坛角峨峨石色古，上隔青天应尺五。
飙车笙鹤时下来，白日松梢度飞羽。
云霞东南五色开，当时旧宅安在哉。
林间驯虎去已久，池底神鱼呼不来。
我惭学仙苦局促，十日寻幽憩林麓。
月中缥缈见乘鸾，示我玄文不成读。
中峰积翠凌紫冥，下有流水声泠泠。
丹崖千仞不可陟，黄叶满山秋露零。
译文
我思念往昔有一位卢仙，隐居在三顾山巅。后来他乘云而去不再回来，荒芜的坛台被弃置已过千年。坛角高高耸立石头颜色古老，向上距离青天似乎只有一尺五寸。仙车与笙鹤常常飞下，白日里松梢间有飞鸟掠过。东南方的云霞五彩斑斓地散开，当时的旧居在哪里呢？树林间被驯服的老虎离开已经很久了，池塘底的神鱼呼唤也不出来。我惭愧自己学仙辛苦又受拘束，花十天时间探寻幽境在山林间休憩。在月光中隐约看见仙人乘鸾，给我看玄奥的文字却读不懂。中间的山峰翠色层积直逼天空，山下有流水发出清脆的声音。红色的山崖高达千仞无法攀登，满山黄叶秋露零落。
注释
- 冥栖（míng qī）
- 隐居
- 委绝（wěi jué）
- 弃置，衰败
- 峨峨（é é）
- 形容山势高峻
- 飙车（biāo chē）
- 传说中神仙乘坐的车
- 玄文（xuán wén）
- 深奥的文字
- 陟（zhì）
- 登高，升登
赏析
这首诗在意境上营造出一种神秘、清幽而又略带寂寥的氛围。诗中描绘卢仙坛的景色，如‘坛角峨峨石色古，上隔青天应尺五。飙车笙鹤时下来，白日松梢度飞羽’，古老的坛角、距离青天很近的感觉以及想象中仙车笙鹤的往来，给人以一种超凡脱俗的仙境之感；而‘林间驯虎去已久，池底神鱼呼不来’等句又透着一种今非昔比的寂寥。在写作手法上，运用了虚实结合的手法，既有对卢仙传说的描写，如乘云而去等，这是虚写；也有对眼前卢仙坛景色的实写，像坛角、山峰、流水等景色。情感表达上，诗人表达了对卢仙的追思与向往，同时也抒发了自己学仙不得的惭愧之情。主题思想围绕着对卢仙的缅怀、对仙境的向往以及感慨世事变迁。
速览
《卢仙坛歌》是明代诗人刘崧的作品，主题为追思、仙境、虚实结合、清幽。我思昔人有卢仙，冥栖乃在三顾巅。 后来乘云去不返，荒坛委绝成千年。 坛角峨峨石色古，上隔青天应尺五。 飙车笙鹤时下来，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品