忆昔行美达监州

译文

回忆往昔，赞美达监州。圣明的君主安然统治着四方少数民族，黄河安稳地向东南奔流。清明的政治教化如同流水，祸乱的根源是谁埋下的呢？哎呀，事情变得和往昔不同了，花言巧语的邪说并非因为寒冷饥饿。喧嚣地带着兵器从乡间兴起，诛杀官吏如同妖魔鬼怪。深红色的火焰照亮山谷，摧毁、攻陷、焚烧、劫掠是多么杂乱。渡过淮河、长江到荆楚之地，千里之地一概处于危险之中。汉江边宫苑的树木在三月被映得通红，黄鹤低飞追逐着向南飞的鸱鸟。达官贵人踩着霜露奔逃，宝玦在夜里从珊瑚枝上掉落。荒山中日落时骏马疲惫生病，遥远的水滨天气寒冷鸿雁悲伤。南平百里之地地势平坦，哪里有险阻可作城池呢。一个骑马之人在红尘中传来紧急警报，白日里万人悲伤流离失所。我所赞美的达监州是世臣的子孙，出任监察这个郡，正直又慈爱。在艰难危险之际愤然起身，指挥义勇之士就像指挥自家孩子。指着天发誓肝胆相照，飒爽的风吹动玄武旗。对内防守对外抵御施展谋略，用恩义结交百姓，百姓感激他。战鼓声响彻云霄战斗开始，战士们抱着必死的志向没有生还的想法。坐在官府中接受俘虏，太守亲自指挥军队。如雷霆般的气势随着开合而震动，像泰山、华山一样壁立而不倾斜。旗帜不动傍晚景色纯净，刀剑交错天光垂落。营帐前老虎般的勇士威严站立，官府中熊罴般的猛士矫健奔走。苍茫的杀气逼近天河，鹰隼奋勇搏击正当其时。龙洲沙地上万马聚集，草丛中的白骨比高地还高。深冬霰雪自己飘落，晴日里柳梅都繁茂滋润。这个地方不随风景变化而改变，全郡实在是承蒙贤明监州的关爱。上连崆峒山依靠南极，下疏通淦水开拓东边边境。动乱岂止是二十四个郡，平原上的义士真是我的老师。褒奖功绩将会得到天子诏书，歌颂美德早就见到郡里人立祠纪念。我看四方是多么忧愁，经世济民确实要依靠英雄的风姿。时局太平回忆此事更加叹息，再次歌唱回忆往昔陈述悲苦之词。情意悠长而诗歌短小不能自已，希望太史万一能看到这反映民情的诗。

注释

妥帖（tuǒ tiē）

安稳、平静的意思。形容黄河的流淌平稳。

阶基（jiē jī）

这里指祸乱的根源、起因。

簧鼓（huáng gǔ）

这里用作动词，指用花言巧语迷惑人。

徇（xùn）

巡行、攻打。表示动乱势力的扩散。

玦（jué）

环形有缺口的佩玉。这里描写达官贵人奔逃时宝玦掉落的狼狈。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与抒情相结合。诗中先描述了当时社会的祸乱景象，如‘绛缒烈火照山谷，摧陷焚劫何纷披’等句，生动地展现了战乱中的破坏场景，这是叙事部分。而后对达监州的英勇、正直、慈爱等品质进行描述，如‘我侯世臣之子孙，出监兹郡贞而慈’等句，这是抒情部分。在情感表达上，诗人既有对祸乱的痛心和忧虑，从诸多描绘战乱惨状的诗句中可以体会到这种沉重的心情；又有对达监州的赞美和敬仰，诗人详细叙述达监州在艰危之际的表现，表达出对他的钦佩。在意境营造方面，诗中营造出了一种苍凉、悲壮的意境，像‘荒山日落骐骥病，极浦天寒鸿雁悲’描绘出日暮荒山、病马、寒浦、悲雁的画面，充满了衰败和哀伤之感。主题思想上，通过回忆往昔的战乱以及达监州的功绩，表达了对社会安定的渴望以及对英雄人物的期待。

速览

《忆昔行美达监州》是明代诗人刘崧的作品，主题为叙事抒情、赞英雄、忧祸乱、苍凉意境。圣王端居总四夷，黄河妥帖东南驰。 明明政化若流水，祸乱之梗谁阶基。 咄哉事变异往昔，簧鼓邪说非寒饥。 嚣然挟兵起田里，…