赋白纻词赋赠旷伯逵归豫章

译文

吴地女子十五岁刚刚挽起发髻，新裁制的白纻衣光亮如同白雪。亲手折下芙蓉走上彩船，自己唱着吴地的歌谣为远行的客人送行。玉盘里陈列着鱼和野鸭这样的菜肴，美酒用金丝缠绕着的黄金壶盛着。江上寒冷月亮出来了但欢乐还未尽兴，城墙上寒霜飞起时晓鸦啼叫。唱着吴歌，歌唱着白纻舞，在筵席上拂袖为您起舞。井边的纺织娘正悲伤啼叫，又念及寒夜织机前织布的辛苦。京城有着锦绣绸缎，名都有着金缕衣。一时间的服饰难道不华丽吗，可是到了年末飘零又将归向何处。北风扬起尘土扑打人脸，收起衣袖提起下裳眼泪如同雪粒。您走的时候不要忘记分别的时候，我的心纯洁难以自我克制。

注释

鬟（huán）

古代妇女梳的环形发髻。

纻（zhù）

纻麻纤维织成的布。

舲（líng）

有窗户的小船。

馔（zhuàn）

饮食，吃喝。

凫（fú）

野鸭。

井阑（lán）

井边的栏杆。

络纬（luò wěi）

虫名，即莎鸡，俗称纺织娘。

褰裳（qiān cháng）

提起下裳。

霰（xiàn）

雪珠。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的描写手法，如对人物形象‘吴姬十五鬟初结，白纻新裁光照雪’的描写，细致地刻画了年轻貌美的吴地女子形象，从发型到穿着，栩栩如生。在情感表达方面，诗中饱含着送别之情以及对人生飘零的感慨。通过女子的歌舞送行，却又担忧岁晏漂落的处境，将这种复杂的情感层层递进。在意境营造上，诗中描绘出一幅江寒月出、城上霜飞、朔风吹尘的清冷画面，很好地烘托出离别的哀伤和对未来的迷茫。主题思想上，既表达了送别友人的不舍，又借此抒发了对人生无常、繁华易逝的喟叹。整首诗叙事与抒情相结合，从送行的场景描写，自然地过渡到对人生境遇的感怀。

速览

《赋白纻词赋赠旷伯逵归豫章》是明代诗人刘崧的作品，主题为送别诗、叙事诗、借景抒情、感伤。吴姬十五鬟初结，白纻新裁光照雪。 手折芙蓉上彩舲，自唱吴歌送行客。 玉盘馔列鱼与凫，美酒丝络黄金壶。 江寒月出欢未极，…