送别傅奏差督军储却归吴都事水寨
身骑五色马，出入将军府。
将军控扼水上城，连舻列舰如屯营。
昨朝令下急征饷，科帖星火来南平。
南平频年困供给，小麦秋荒禾未实。
私家何以办公输，流血呻吟更捐瘠。
兵储有程不敢稽，君独悯之增惨凄。
舣舟浦口坐荒寂，落日忍听饥乌啼。
五月香醪得倾泻，席上香蒲绿堪把。
过雨天低白浪中，隔江云出青山下。
豪来起舞情未终，为君感激歌秋风。
东南烽火万里赤，此乐茫茫安得同。
我惭栖遁相逢少，郁郁沉忧更昏晓。
别君三叹拂吴钩，注目云天决飞鸟。
译文
傅郎是青云之士，文采在华丽的丝带间闪耀。他骑着五色马，出入将军的府邸。将军镇守水上的城池，众多船只相连如同屯扎的军营。昨天早晨命令下达紧急征收军饷，征粮的文书像流星般来到南平。南平连年被供应之事所困，秋天小麦荒芜稻子还未结实。百姓自家怎么能供给官府的征收呢，流血呻吟又身体瘦弱。军粮储备有规定不敢拖延，只有您怜悯百姓更加悲伤。把船停靠在浦口坐在荒凉寂静之处，落日下不忍听饥饿乌鸦的啼叫。五月美酒得以倾杯而饮，席上的香蒲绿得可以把玩。雨过天晴天空低沉于白浪之中，隔着江水青山下云朵飘出。豪情涌起起舞但情意未尽，为您满怀感激高唱秋风之曲。东南一带战火纷飞万里一片赤焰，这种快乐茫茫之中怎能相同。我惭愧自己隐居避世与您相逢甚少，深沉的忧愁从早到晚郁积于心。与您分别再三叹息抚摸吴钩，注视着云天中疾飞的鸟儿。
注释
- 彦（yàn）
- 才德出众的人。
- 粲（càn）
- 鲜明、美好。
- 华组（huá zǔ）
- 彩色的丝带，常用来比喻有文采。
- 控扼（kòng è）
- 控制、扼守。
- 科帖（kē tiě）
- 征调赋税的文书。
- 捐瘠（juān jí）
- 饥饿而死。
- 舣舟（yǐ zhōu）
- 停船靠岸。
- 醪（láo）
- 浊酒。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。如开篇对傅郎形象的描写，‘身骑五色马，出入将军府’，通过描写其坐骑和出入的场所，直接勾勒出人物的不凡。中间在描述南平的状况时，‘小麦秋荒禾未实。私家何以办公输，流血呻吟更捐瘠’，通过描写庄稼荒芜、百姓困苦的景象，侧面烘托出征饷给百姓带来的沉重灾难。在情感表达上，诗人的情感十分复杂。既有对傅郎怜悯百姓的敬佩之情，如‘君独悯之增惨凄’，又有对百姓遭受困苦的同情，还融入了自己对社会动荡不安的忧虑，‘东南烽火万里赤’。在意境营造方面，‘过雨天低白浪中，隔江云出青山下’描绘出一幅雨后江景图，天低浪白、云出青山，画面感极强。主题思想上，这首诗通过送别傅郎的事情，反映了当时的社会现状，包括战争、百姓困苦、官府征饷等情况，表达了诗人对社会民生的深切关注以及对友人的不舍与敬重。
速览
《送别傅奏差督军储却归吴都事水寨》是明代诗人刘崧的作品，主题为送别诗、同情百姓、社会写实、情景交融。傅郎青云彦，文彩粲华组。 身骑五色马，出入将军府。 将军控扼水上城，连舻列舰如屯营。 昨朝令下急征饷，科帖星火来南平。…