题王楚皋墨梅歌

译文

在江西画梅谁最为豪放，近年来也要数王楚皋了。只见他寥寥几笔，一枝半蕊就落在纸上，已经让人感觉酒兴涌起如同风涛。醉后伏在案上急速挥毫泼墨，画出倾斜的树、崩塌的崖壁和杂乱的枯枝。他的老父亲白发苍苍辛苦吟诗，自是有着长沙地区那种古朴的风格。您收藏的这幅图是多么清奇啊，以前从未见过如今却见到了。横向的梅枝像是要挂上明月做的佩饰，清冷的花蕊都低垂在青琼般的梅枝上。此时正是七月酷热难耐的时候，恍惚觉得像是在窗前洗濯飞舞的雪花。常常怀疑这白色的梅之姿是在梦中所见，便打算迎着风去折取它。可叹啊王楚皋如今已经不在了，江南的万木都哀愁地凋落枯萎。忽然呼唤拿一斗酒来酬谢这样的清美赏玩，不要辜负当年那冰清玉洁的图啊。

注释

欹树（qī shù）

欹，倾斜。欹树即倾斜的树。

亚（yà）

通“压”，低垂的意思。

冰玉图

这里指王楚皋所画的梅花图，用冰玉形容图的高洁、清冷之美。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了虚实结合的手法。诗中先实写王楚皋作画的过程，如“一枝半蕊忽落纸，已觉酒兴生风涛。醉来据案急挥扫，欹树崩崖杂枯槁”，生动地描绘出画家醉酒后作画的豪放之态；后面又虚写画中梅花的清幽美丽，如“横梢欲挂明月佩，冷蕊尽亚青琼枝。是时七月苦炎热，恍惚当窗濯飞雪”，通过想象将画中梅花的清冷高洁展现出来。在情感表达方面，诗人对王楚皋及其画作充满了钦佩与赞赏之情，从对其作画豪放的描写以及对画作清奇的感叹中都能体现。在意境营造上，前半部分通过画家作画的豪放场景营造出一种洒脱、肆意的意境，后半部分通过对画中梅花的描写营造出清冷、高洁的意境。主题思想上，既表达了对画家及其画作的欣赏，也流露出对画家已逝的惋惜之情。

速览

《题王楚皋墨梅歌》是明代诗人刘崧的作品，主题为题画诗、赞画、豪放、清幽。江西写梅谁最豪，近年亦数王楚皋。 一枝半蕊忽落纸，已觉酒兴生风涛。 醉来据案急挥扫，欹树崩崖杂枯槁。 乃翁白发苦吟诗，…