题曾郁文所藏山水小景

译文

隔着溪流看到树林间的房屋，溪边的沙地在树阴下俯临着众多树木。溪流汇合之处有一座孤单的小桥，春雨降下的时候群山一片翠绿。江南这样的景色真的很可爱，米芾父子的画意谁能够传承呢？却又回忆起在珠浦的旧居，那里有矮矮的篱笆长久地系着钓鱼船。

注释

沙溆（shā xù）

指水边的沙地。

可怜

在这里是可爱的意思，在古汉语中‘可怜’有多种含义，如值得怜悯等，但在此处是表示喜爱、可爱。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。前四句描绘出一幅清幽宁静的山水画卷，通过‘隔溪’‘林间屋’‘沙溆’‘群木’‘溪流’‘桥’‘万山’等意象，构建出一种淡雅、静谧的山水意境。从写作手法来看，首联和颔联采用了视觉描写，按照由近及远的顺序，先写近处的林间屋，再到远处的群山，层次分明。颈联中‘江南此景真可怜’直接抒情，表达出对江南景色的喜爱，‘可怜’在这里是可爱之意，‘米家笔意谁能传’则巧妙地引入米芾父子的画意，以他们的画意来衬托江南景色之美，暗示这种美难以用画作完全表达。尾联‘却忆故庐珠浦上，短篱长系钓鱼船’通过回忆故庐的生活场景，从对眼前山水景色的喜爱转到对故乡生活的怀念，情感进一步升华，使得整首诗的情感更加丰富深沉。主题思想上，既表达了对江南山水景色的欣赏，也流露出对故乡生活的思念之情。

速览

《题曾郁文所藏山水小景》是明代诗人刘崧的作品，主题为写景、思乡、清幽、抒情。隔溪望见林间屋，沙溆阴阴俯群木。 溪流合处一桥孤，春雨来时万山绿。 江南此景真可怜，米家笔意谁能传。 却忆故庐珠浦上，…