庚子行

译文

庚子年二月二十四日将近中午的时候，太阳出现巨大的重环。居民们惊慌奔走，妇女们觉得怪异，却不敢喧哗着将此事传报到官府。一个环赤黑相间晕染着太阳边角，三个环侧面连着白色光芒的脉络。白色光芒贯穿太阳使得日色惨淡，太阳乌鸟垂下翅膀忧愁着冲破那层薄物。想到这太阳是太阳的精魂，昏暗的妖气重重到底是要做什么。我听说古时曾有日重光的吉兆，汉明帝遇到后汉朝国运昌盛。长安离现在并不远，抬头仰望又低头沉思，眼泪如同水滴落下。

注释

廿四日（niàn sì rì）

二十 四日，‘廿’表示二十。

盈堵（yíng dǔ）

盈，满；堵，墙。这里形容太阳的重环很大，像满墙一样。

日角（rì jiǎo）

指额骨中央部分隆起，形状如日，旧时相术家认为是大贵之相，这里指太阳的边角部分。

阳乌（yáng wū）

神话传说中在太阳里的三足乌，这里指代太阳。

昏祲（hūn jìn）

指昏蒙的妖气。

泫（xuàn）

水滴下的样子，这里指落泪。

赏析

这首诗在意境上营造出一种神秘而又不安的氛围。诗中通过对庚子日中午时分太阳出现奇异重环现象的描写，如‘日有重环大盈堵’‘一环赤黑晕日角，三环侧连白光络。白光贯日日色惨，阳乌塌翼愁冲薄’等句，细致地描绘出太阳的异常状态，给人一种天地间将有大事发生的预感，将神秘不安的氛围渲染到极致。从写作手法来看，运用了白描手法，直接对太阳的景象进行描绘，不加过多修饰，却生动地展现出当时的奇异画面。同时采用了联想的手法，由眼前的日象联想到汉明帝时‘日重光’的吉兆，二者形成鲜明对比，强化了当下不祥之感。在情感表达方面，诗人通过描写众人对太阳异象的惊恐，以及自己联想到古今不同日象所蕴含意义后的忧愁与悲伤，如‘长安非近日岂远，仰视低头泪如泫’，表达出对国家命运的深切忧虑。主题思想上，借太阳异象来暗示当时社会可能面临的危机，表达出对国家前途的担忧。

速览

《庚子行》是明代诗人刘崧的作品，主题为写异象、忧国忧民、借景抒情、白描。庚子二月廿四日欲午，日有重环大盈堵。 居民惊走妇女怪，不敢喧传到官府。 一环赤黑晕日角，三环侧连白光络。 白光贯日日色…