赋澄江月送别
澄江江水清且深，明月下照愁人心。
浮澜浅浪惊不定，当空涌出千黄金。
此时使客宴高阁，坐爱流光入帘幕。
牛矶风定翠旗翻，蛟窟天寒宝珠落。
长洲菁菁杜若生，送君东下歌扬舲。
题诗若过旧游处，月色江声无限情。
浮澜浅浪惊不定，当空涌出千黄金。
此时使客宴高阁，坐爱流光入帘幕。
牛矶风定翠旗翻，蛟窟天寒宝珠落。
长洲菁菁杜若生，送君东下歌扬舲。
题诗若过旧游处，月色江声无限情。
译文
澄江的江水清澈又幽深，明月映照下愁情涌上人心。浮起的波澜和浅浪令人惊惶不定，明月当空涌现如同千片黄金。此时使者与宾客在高阁宴饮，喜爱那流动的月光照入帘幕。牛矶风停了翠色旗帜翻动，蛟龙洞窟天寒宝珠陨落。长洲上杜若草生长得很茂盛，送您东行歌声在船上升起。题诗如果经过旧日游览之处，月色与江声饱含着无限的深情。
注释
- 澄江（chéng jiāng）
- 清澈的江水。
- 浮澜（fú lán）
- 泛起的波澜。
- 使客（shǐ kè）
- 使者和宾客。
- 牛矶（niú jī）
- 地名，江边的一处矶石。
- 蛟窟（jiāo kū）
- 蛟龙居住的洞窟。
- 长洲（cháng zhōu）
- 江中长形的沙洲。
- 菁菁（jīng jīng）
- 草木茂盛的样子。
- 扬舲（yáng líng）
- 犹扬帆，升起船帆。
赏析
从文学手法上看，此诗多处运用描写手法，如‘澄江江水清且深，明月下照愁人心’直接描写江水和明月，奠定了清冷的氛围。‘浮澜浅浪惊不定，当空涌出千黄金’通过对江浪和月光的描写，使用比喻手法，将月光比作千黄金，形象地写出月光洒在江面上波光粼粼的样子。情感表达上，全诗围绕‘愁’和‘送别’展开，江水、明月等景象都烘托出送别时的忧愁不舍之情。在意境营造方面，构建出清冷、幽寂的江边夜景，江水幽深，明月映照，江浪浮动，这种意境很好地衬托出离别的愁绪。主题思想是送别友人，在描述江景与送别场景的过程中，传达出对友人离去的不舍以及对往昔游历之处的怀念之情。
速览
《赋澄江月送别》是明代诗人刘崧的作品，主题为送别诗、借景抒情、夜景、忧愁。澄江江水清且深，明月下照愁人心。 浮澜浅浪惊不定，当空涌出千黄金。 此时使客宴高阁，坐爱流光入帘幕。 牛矶风定翠旗翻，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品