题幽居读书图为萧翀赋
吁嗟乎中谷把吾书，以归来兮于焉以读。
谷之阳兮云之麓，峰盘盘兮石如玉。
我居孔幽兮翳彼嘉木，遐思古人兮言抽其椟。
载咏载歌以悦我心，白云在天清风满林。
世昧昧以去古兮，礼乐散而莫寻。
探禹穴之窅窅兮，望龙门之高深。
林有鸟兮溪有鱼，尔飞尔潜兮我读我书。
以卷兮以舒，乐哉弗谖兮山中之居。
谷之阳兮云之麓，峰盘盘兮石如玉。
我居孔幽兮翳彼嘉木，遐思古人兮言抽其椟。
载咏载歌以悦我心，白云在天清风满林。
世昧昧以去古兮，礼乐散而莫寻。
探禹穴之窅窅兮，望龙门之高深。
林有鸟兮溪有鱼，尔飞尔潜兮我读我书。
以卷兮以舒，乐哉弗谖兮山中之居。
译文
哎呀，在山谷中拿着我的书，回来啊在这里阅读。山谷的南面啊云下的山麓，山峰回环啊石头像玉一样。我居住的地方很幽静啊被那些美好的树木遮蔽，追思古人啊言论出自书中。一边咏唱一边高歌来愉悦我的内心，白云在天空清风满树林。世道昏暗已经距离古代很远了啊，礼乐散失而无法找寻。探寻深远的禹穴啊，眺望高深的龙门。树林中有鸟啊溪水里有鱼，你们飞翔你们潜藏啊我读我的书。时而卷书时而展书，快乐啊不会忘记啊这山中的居所。
注释
- 吁嗟乎（xū jiē hū）
- 叹词，表示感慨。
- 盘盘（pán pán）
- 形容回环曲折的样子。
- 翳（yì）
- 遮蔽。
- 椟（dú）
- 木匣，这里代指书。
- 窅窅（yǎo yǎo）
- 深远的样子。
- 谖（xuān）
- 忘记。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如“谷之阳兮云之麓，峰盘盘兮石如玉”生动地描绘出幽居之处的山水景色，山峰回环、石头如玉，勾勒出一幅静谧而优美的画面。在情感表达方面，诗人通过描写幽居读书的生活，表达出对这种宁静、闲适生活的喜爱之情，像“载咏载歌以悦我心，白云在天清风满林”传达出内心的愉悦之感。在意境营造上，诗人构建了一个清幽、雅致的意境，山谷、嘉木、白云、清风等意象组合在一起，远离尘嚣。主题思想上，体现了对古代礼乐散失的感慨，同时也表达了对幽居读书这种与世无争生活的向往，在喧嚣的世道中独守内心的宁静。
速览
《题幽居读书图为萧翀赋》是明代诗人刘崧的作品，主题为幽居、读书、闲适、思古。吁嗟乎中谷把吾书，以归来兮于焉以读。 谷之阳兮云之麓，峰盘盘兮石如玉。 我居孔幽兮翳彼嘉木，遐思古人兮言抽其椟。 载咏…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品