胡思齐逃酒潜归陷于淖中萧翀遣人追之不及而返赋此戏赠

译文

胡君那奇特的意气难以约束，他转身就只怕酒杯中的美酒。在南溪一连醉了三天烂醉如泥，昨夜偷偷跑掉就像受惊的鹿。在雨中横着奔跑踩踏麦田，纵然有极快的脚步又怎么能追得上呢。回来后主人恼怒地责骂仆人，（看到）沾满泥污湿漉漉的春衣让人发愁。

注释

醁（lù）

美酒。

潜奔

偷偷地跑，暗中逃跑。

绝足

这里指极快的脚步。

漉漉（lù lù）

湿淋淋的样子。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白诙谐。开篇就点明胡君不受约束，且怕杯中的美酒，通过‘奇气不可束’勾勒出胡君洒脱不羁的形象。‘南溪三日醉如泥，昨夜潜奔似惊鹿’，使用了比喻的手法，将醉酒的状态形容为‘泥’，逃跑时比作‘惊鹿’，生动地描绘出胡君的醉态和慌张逃窜的样子。‘横行冲雨踏麦畦’一句，‘横行’和‘冲雨’写出了胡君逃跑时的狼狈和不管不顾的状态。从情感表达来看，既有对胡君逃酒行为的戏谑调侃，也有对追不上胡君这一状况的诙谐描述。在意境营造上，描绘出一个带有戏剧性的场景，醉酒之人在雨中逃窜，追赶之人无可奈何。主题思想上，主要是通过对胡君逃酒这一趣事的描写，展现出生活中的诙谐场景。

速览

《胡思齐逃酒潜归陷于淖中萧翀遣人追之不及而返赋此戏赠》是明代诗人刘崧的作品，主题为诙谐诗、叙事、戏谑、逃酒。胡君奇气不可束，掉头只怕杯中醁。 南溪三日醉如泥，昨夜潜奔似惊鹿。 横行冲雨踏麦畦，纵有绝足何由追。 归来主人怒骂仆，…