采野菜

译文

采挖野菜，一边走一边张望，田野里雨下得很大，泥巴淹没了道路。年幼的男孩和小女孩提着筐子笼子，清晨各自朝着田里走去。广阔的田野四处不见烟火，去年秋天干旱今年又下雪。草根都被冻死没有一寸是青的，却只能揽起苦菜根哭得血泪直流。水边的菖蒲和荇菜还没有发芽，荠菜从泥里钻出来率先开花。荠菜的茎条长叶片大又瘦又老，哪能比得上家里园子里的白菜和韭菜好。勉强填饱的空腹最终还是容易饥饿，其中的酸苦刺人只有自己知道。采挖野菜，一边走一边哭泣，贫苦人家吃菜都非常匮乏，而寨子里的军队抓人还要吃肉。

注释

挈（qiè）筐笼

挈，提着。筐笼，装东西的器具，这里指用来装野菜的筐子和笼子。

苦荄（gāi）

苦菜的根。荄，草根。

蒲荇（xìng）

蒲，菖蒲；荇，荇菜，都是水生植物。

甘荠（jì）

荠菜，一种野菜。

菘（sōng）韭

菘，白菜；韭，韭菜，都是家庭菜园常种的蔬菜。

赏析

这首诗描绘了百姓采野菜的悲惨场景，从文学手法上看，运用了白描的手法，如“采野菜，行且顾”简单几笔勾勒出采野菜者的形象和动作。通过对环境的描写“野田雨深泥没路”“茫茫四野烟火绝，去年秋旱今年雪”，渲染出一种凄惨、荒芜的氛围，为下文百姓采野菜的艰难做铺垫。在情感表达上，深刻地传达出百姓生活的困苦与无奈，如“枯肠暂满终易饥，酸苦螫人还自知”，写出了野菜难以充饥的心酸。诗中的对比也很鲜明，“得似家园菘韭好”将野菜与家园中的蔬菜对比，突出野菜的难吃和采野菜的无奈。主题思想上，反映了当时百姓在天灾人祸下食不果腹的惨状，对社会不公的批判，如“贫家食菜苦不足，寨军掠人还食肉”，表达出对贫富悬殊、百姓遭受压迫的不满与愤懑。

速览

《采野菜》是明代诗人刘崧的作品，主题为民生疾苦、白描手法、社会批判、环境描写。采野菜，行且顾，野田雨深泥没路。 稚男小女挈筐笼，清晨各向田中去。 茫茫四野烟火绝，去年秋旱今年雪。 草根冻死无寸青，…