东家叹

译文

东边的邻家兴盛的时候厌恶自家房屋低矮狭小，于是扩展地基，四周邻地都建起高大的房屋。动乱来临害怕门户太大惹人注目，又拆除房屋的木材当作柴薪卖掉。回忆往昔邻家全盛之时，砍伐木材建造房屋极尽工巧奇特。房屋的飞檐向上触及云霞，向下砍凿山石开辟墙基。杀牛备酒召集众多人，华丽的馆舍和重叠的楼阁精心雕琢装饰。梳妆的时候明镜中映照着飘动的春云，宴会结束珠帘后的夜光映入室内。台阶上的红色映衬着锦缎的地毯，门前的骏马骄傲地嘶鸣着迎接春天。强横的奴仆悍勇的僮仆簇拥着轩车伞盖，过往的行人低头恭敬地小步快走。一旦战乱离散全都逃散奔走，高大的房屋只能空着让别人占据。附近园圃里残余的旧时所种花卉被偷采，南边池塘边新栽的柳树被砍伐殆尽。风吹雨打的椽子和墙壁多么破败，华丽的门户白日里横挂着蜘蛛网。过去的人强行做着像金石般坚固持久的打算，到如今只能徒然如同蝼蚁般悲伤。全家远远地离去没有留下遗物，日落时分黄鼬和鼯鼠在飞舞的树叶间呼啸。荒草萋萋门巷空寂，不时有邻家小孩捡拾屋檐上的铁片。

注释

拓地（tuò dì）

扩充土地、地基的意思。

觚角（gū jiǎo）

这里指房屋飞檐翘起的角，觚是古代一种盛酒器具，这里形容角的形状。

椎牛（chuí niú）

杀牛。椎，捶击的工具，这里作动词用。

酾酒（shī jiǔ）

滤酒，这里指备酒。

俛首（fǔ shǒu）

低头，表示恭敬。

逡巡（qūn xún）

因为有所顾虑而徘徊不前或退却。

鼪鼯（shēng wú）

黄鼬和鼯鼠，泛指小动物。

离离（lí lí）

这里形容荒草茂盛的样子。

赏析

这首诗通过描写东家盛极而衰的变化，反映出世事无常的主题。在文学手法上，运用了对比的手法，如东家盛时的奢华景象‘椎牛酾酒万夫集，华馆重楼事雕饰。妆成明镜动春云，宴罢珠帘夜光入。’与衰败后的‘风椽雨壁何披离，绮户白日横蛛丝。近圃偷残旧种花，南池伐尽新栽柳。’形成鲜明对比，强化了兴衰之感。在情感表达上，诗人对东家的命运充满了同情与感慨，从‘昔人强作金石计，此日谩同蝼蚁悲。’可看出那种对命运无常的悲悯。在意境营造上，描绘出一幅盛景不再、荒凉破败的景象，如‘全家远去无遗屧，日落鼪鼯啸飞叶。离离烟草门巷空，时有邻儿拾檐铁。’渲染出孤寂、凄凉的氛围。主题思想围绕着世事无常、荣华难久展开，以东家的故事警示人们，再强盛的家族也难以抵挡命运的捉弄。

速览

《东家叹》是明代诗人刘崧的作品，主题为世事无常、兴衰对比、同情怜悯、荒凉意境。东家盛时厌卑促，拓地四邻起高屋。 乱来怕见门户大，还撤屋材作薪卖。 忆昔东家全盛时，伐材作屋穷工奇。 上捎云霞起觚角，…