告天鸟

译文

江南有一种小鸟，成群地飞上天直至天边。在黄茆岭的山头啄食虫蚁，一声声朝着天空鸣叫不停。山前山后春雨过后天气放晴，啾啾的叫声千声万声相连。突然飞出去就看不见了，失势掉落时仍然哀鸣。凤凰往南飞看到它就笑了，为什么不远远飞走嬉戏玩乐呢。说你身体丑陋，羽毛也不鲜艳奇特。一寸见方的茅草就可以供你栖息，一粒粟米就可以让你充饥。为什么要徘徊犹豫苦苦抱着愤懑，昂着头上诉叫声悲哀。劝你不要多说话，话多会产生嫌隙和危险。嘴破喉断只是白白这样做，九重天门深邃无法知晓。

注释

天杪（tiān miǎo）

杪，本义是树枝的细梢，天杪即天边。

黄茆（máo）

茆，同‘茅’，黄茆即黄色的茅草。

瞥然（piē rán）

忽然，迅速地。

踯躅（zhí zhú）

徘徊不前的样子。

吻弊（wěn bì）

吻，嘴；弊，破败，这里指嘴因为鸣叫受损。

吭绝（háng jué）

吭，喉咙；绝，断绝，这里指喉咙叫到沙哑。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和拟人。通过告天鸟与凤凰的对比，一陋一美，一悲一乐，鲜明地展现出两者的差异。把告天鸟拟人化，赋予它抱愤上诉的行为和情感。在情感表达上，诗中既有对告天鸟的同情，同情它虽渺小却有满腔的愤懑却无处申诉，同时也有一种无奈的劝诫，劝它不要多言以免招来危险。在意境营造上，描绘了江南的场景，有群鸟飞天、岭头觅食、雨后鸣叫等画面，生动而富有生活气息。主题思想上反映了社会现实中弱者的悲哀，以及在复杂的环境中生存的艰难，弱者即便有诉求也难以被重视，还可能因为表达而陷入更危险的境地。

速览

《告天鸟》是明代诗人刘崧的作品，主题为托物言志、讽喻、同情、弱小者。江南有小鸟，群飞上天入天杪。 黄茆岭头拾虫蚁，声声告天鸣不了。 山前山后春雨晴，啾啾千声连万声。 瞥然飞出不可见，失势…