剥苎词

译文

江南的人家大多种植苎麻，通过烧土施肥、筑起田埂来围护。老的苎麻苗割掉后还能再生，一年的收成能有三次。东边邻居家的女儿容貌出众，喜爱编织白色的苎麻来裁剪春天的衣裳。清晨进入园子采摘杂乱的叶子，采剥苎麻的外皮后抱着回家。回到家靠近池塘清洗头发般的麻纤维，拿着轻巧的竹管和圆形的刀开始整理。整理后的麻像长蛇蜕皮鳞片翻动，入手感觉如春天的云朵般细腻滑润。一个月织好后就被催促着上机织布，官府征收苎布像流星般急迫。顾念寒冷哪敢计较麻皮和麻肉，就是麻骨也还能代替明亮的蜡烛。

注释

苎（zhù）

苎麻，多年生草本植物，茎皮含纤维质很多，是纺织工业的重要原料。

壅畬（yōng shē）

壅，培土；畬，火耕。这里指通过烧土施肥的耕种方式。

刈（yì）

割（草或谷类）。

稀

这里指容貌美丽。

拢戛（lǒng jiá）

拢，聚集、整理；戛，敲打。这里指整理苎麻的动作。

鳞鬣（lín liè）

这里形容整理后的苎麻像蛇的鳞片一样。

科布

征收赋税。

赏析

这首诗运用白描手法，生动地描绘了江南人家种苎、采苎、织苎布的过程。在意境上，通过对采剥苎麻场景的细致描写，如‘归来临池濯苔发，轻管圆刀事拢戛。修蛇委蜕鳞鬣翻，入手春云惊腻滑’，营造出一种忙碌而有序的乡村劳作氛围。从情感表达来看，诗中既有对江南女子勤劳能干的赞美，如描写东家女儿采剥苎麻、精心处理麻纤维等情节；又有对官府盘剥百姓的不满与批判，‘官中科布星火飞’一句体现出官府征收之急迫，百姓只能不计代价地提供苎布。主题思想上，展现了江南地区的苎麻生产的农业景象，同时也反映了当时百姓受官府压迫的社会现实。

速览

《剥苎词》是明代诗人刘崧的作品，主题为田园诗、劳作、赞美、批判。江南人家多种苎，烧土壅畬筑围护。 老苗刈尽还再生，一岁收成看三度。 东家女儿颜貌稀，爱织白苎裁春衣。 侵晨入园捎乱叶，…