出自东门
出自东门，言越广阡。
飒彼惊风，郁其飞烟。
锵金铁兮昼鸣，市无人兮草芊芊。
后有摩牙鼓吻之虎狼，前有冲波百折之奔川。
上茫茫兮不能附乌鸢之飞骞，下渊渊兮惧蛟龙之纠缠。
累然踧踖不可以径度，况有白刃挥霍交其前。
龙头兮溅溅，佛原兮绵联。
雨冥冥兮雷阗阗，羌独后济此兮嗟苍天。
飒彼惊风，郁其飞烟。
锵金铁兮昼鸣，市无人兮草芊芊。
后有摩牙鼓吻之虎狼，前有冲波百折之奔川。
上茫茫兮不能附乌鸢之飞骞，下渊渊兮惧蛟龙之纠缠。
累然踧踖不可以径度，况有白刃挥霍交其前。
龙头兮溅溅，佛原兮绵联。
雨冥冥兮雷阗阗，羌独后济此兮嗟苍天。
译文
从东门出去，穿越广阔的田野。迅猛的狂风飒飒作响，飞烟浓烈地升腾。金属铿锵作响在白天鸣响，集市没有人而荒草繁茂。后面有磨牙鼓嘴的虎狼，前面有波涛汹涌百转千折的急流。上空茫茫不能附在乌鸢身上高飞，下面渊深害怕蛟龙来纠缠。疲惫而局促不安不能直接渡过，何况还有明晃晃的刀剑在前面挥舞。龙头那里水流湍急，广阔的原野绵延伸展。雨下得阴沉沉而雷声隆隆，为何唯独我落在最后渡河啊，可叹苍天。
注释
- 广阡（guǎng qiān）
- 广阔的田野。阡，田间小路，这里指田野。
- 飒（sà）
- 风声。这里形容风迅猛的样子。
- 锵（qiāng）
- 形容金属撞击发出的声音。
- 摩牙鼓吻（mó yá gǔ wěn）
- 磨牙张嘴。形容凶狠的样子。
- 踧踖（cù jí）
- 恭敬而不安的样子，这里形容局促不安。
- 溅溅（jiān jiān）
- 水流急速的样子。
- 绵联（mián lián）
- 连绵不断的样子。
- 阗阗（tián tián）
- 形容雷声。
赏析
这首诗在意境上营造出一种压抑、危险、孤独无助的氛围。诗中描绘了野外狂风飞烟、集市荒芜、虎狼在后、奔川在前等景象，将各种危险和困境一一罗列，天空不能依附、地下又有蛟龙的环境描写，强化了这种无处可逃的绝望感。从写作手法来看，运用了排比的手法，如‘后有摩牙鼓吻之虎狼，前有冲波百折之奔川。上茫茫兮不能附乌鸢之飞骞，下渊渊兮惧蛟龙之纠缠’，通过这种句式强化了危险无处不在的感觉。同时也有环境描写来烘托气氛，像‘飒彼惊风，郁其飞烟。锵金铁兮昼鸣，市无人兮草芊芊’通过风、烟、金铁鸣响、荒草等景象营造出孤寂又危险的氛围。情感表达上，传达出诗人深深的忧虑、恐惧和对自身处境的绝望，以及对命运不公的哀叹。主题思想围绕着个人处于极度危险艰难的处境，对自身命运的无奈和悲叹。
速览
《出自东门》是明代诗人刘崧的作品，主题为写景、忧惧、危险、孤寂。出自东门，言越广阡。 飒彼惊风，郁其飞烟。 锵金铁兮昼鸣，市无人兮草芊芊。 后有摩牙鼓吻之虎狼，前有冲波百折之奔川。 …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品