题华阳彭玄明所画秋山图

译文

我不认识华阳的彭炼师（道士），看到这幅画中的云山就想起句曲山。几座山峰在暮色中融入遥远的水滨，六月里泉水的声音在空谷中鸣响。紫霞观的楼阁正对着落日，好像有旗帜从树林中出现。海边巨大的鳌头之上顶着红色的云彩，天边的峨眉山仿佛轻擦着秋天的绿色。以前听说天台山和雁荡山相互连接，云气往来其间犹如仙人驾云飞行。断桥上的溪涧小路荆棘丛生，可叹你骑着跛足的驴（归乡）不知要到哪一年。秋风在湖湾里吹起如烟的水波，我想要向东泛舟在吴江之上。在长满绿荷的小洲上买鱼买酒，夜晚在松门前吹笛。然后就去寻找炼师寻觅玄鹤，再去探访华阳窥视那神仙洞府。

注释

炼师

旧时以某些道士懂得“养生”、“炼丹”之法，尊称为炼师。

句曲

山名，这里指的是道教圣地。

幡幢（fān chuáng）

指旗帜。幡是一种窄长的旗子，幢是一种作仪仗用的旗帜。

鳌（áo）首

指鳌的头部。鳌是传说中海里的大龟或大鳖。

策蹇（jiǎn）

赶着跛足的驴。蹇，跛足，这里指跛足的驴。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的描写手法。诗中对画中景物进行了细致入微的描写，如“数峰暝色入遥浦，六月泉声动虚谷”，通过视觉和听觉的描写，将画中的山峰、暮色、泉水、山谷生动地呈现出来，让读者仿佛能看到那幅秋山图的景致。在情感表达方面，诗人对画中的景象充满向往与遐想，同时也流露出一种对闲适生活的渴望。诗中的意境清幽而壮阔，既有“数峰暝色”的静谧，又有“鳌首戴云红”的宏大景象。主题思想上，一方面表达了对彭玄明所画秋山图的欣赏，另一方面也抒发了诗人对这种神仙境界以及闲适生活的向往之情。

速览

《题华阳彭玄明所画秋山图》是明代诗人刘崧的作品，主题为题画诗、写景、向往、清幽。我不识华阳彭炼师，见画云山想句曲。 数峰暝色入遥浦，六月泉声动虚谷。 紫霞观楼当落日，似有幡幢出林木。 海边鳌首戴云红…