题桃花珍禽图

译文

山上的桃花盛开，满枝都是艳丽的红色，珍奇的鸟儿啄食着花朵，光彩斑斓。鸟儿袅袅娜娜像是想要站立却又不能控制自己，吴地的十里长堤像用锦缎做成的帷幕。回忆往昔喝得半醉帽子歪戴，骑着马带着弹弓回来的时候，还能看到马蹄踏翻红色的花瓣如同雪花飞舞。

注释

陆离

形容色彩绚丽繁杂。

袅袅（niǎo niǎo）

形容轻盈柔美。

接䍠（jiē lí）

古代的一种头巾。

赏析

从文学手法上看，首句直接描绘桃花盛开的盛景，‘红满枝’简洁而生动地写出桃花的繁茂与艳丽，属于白描手法。‘珍禽啄花光陆离’则通过描写珍禽啄花这一动态画面，将静态的画面写活，并且‘光陆离’用词形象地写出了珍禽羽毛的光彩。诗中运用了联想的手法，从眼前的桃花珍禽图联想到昔日‘走马挟弹’的情景，使诗歌内容更加丰富。在情感表达方面，诗中既有对桃花珍禽图所绘景色的喜爱之情，从细致的描绘中可感受到，又透露出对往昔游乐生活的怀念。在意境营造上，前几句营造出一种色彩绚烂、充满生机的春日景象，最后一句通过回忆往昔马蹄踏翻红雪飞的画面，又增添了几分潇洒与不羁的意境。主题思想上，通过描绘画面景色和回忆往昔，表达了对美好事物以及往昔生活的怀念与向往。

速览

《题桃花珍禽图》是明代诗人刘崧的作品，主题为写景、怀昔、艳丽、生动。山桃花开红满枝，珍禽啄花光陆离。 袅袅欲立不自持，吴堤十里锦作帷。 忆昔半醉倒接䍠，走马挟弹归来时，还见踏翻红雪飞。