题帖监县所藏唐人画马图

译文

长着胡须的奚族马倌一同驾驭着皇家的马，勒回马鞭整齐地站在垂杨树下。马的毛色骨骼让人怀疑是从汉代的皇家园林中来，但人物的服饰打扮自然是唐人所画。东南地区历经众多战事良马已经耗尽，怎样才能得到这样真正勇猛的骏马呢？它能为您像闪电般扫清八方极远之地，归来站在明光宫的仪仗队伍之中。

注释

髯奚（rán xī）

长着胡须的奚族（古代北方少数民族）人，这里指马倌

天闲（tiān xián）

皇帝养马的地方，这里指皇家的马

汉苑（hàn yuàn）

汉代的皇家园林，这里用以形容马的不凡出身可能与皇家有关

骁雄（xiāo xióng）

勇猛雄武，这里指骏马

八极（bā jí）

八方极远之地

明光宫（míng guāng gōng）

汉代宫殿名，这里泛指宫殿

赏析

从文学手法上看，首联和颔联采用了描写的手法，生动地描绘出画中马倌控马而立的场景，以及马的不凡外观和画作的唐人风格特征。颈联‘东南百战良马空’则是一种写实的表达，反映了当时东南战事频繁而良马损耗的社会现实状况，通过这种现实的写照与画中的骏马形成鲜明对比，从而引出尾联对骏马能力的想象，希望它能‘电扫清八极’，运用了夸张的手法来表现马的神勇。在情感表达方面，既有对画中马的喜爱与赞美之情，也透露出对现实中缺乏良马这种状况的感慨。在意境营造上，前两联通过对画面的描写营造出一种静穆、雄壮的意境，而后两联则在这种意境的基础上增添了一丝对现实的忧虑和对理想状况的憧憬。主题思想围绕着对画中马的鉴赏展开，同时也反映了当时的社会军事状况。

速览

《题帖监县所藏唐人画马图》是明代诗人刘崧的作品，主题为题画诗、赞马、写实、夸张。髯奚并控天闲马，回鞭齐立垂杨下。 毛骨疑从汉苑来，衣冠自是唐人画。 东南百战良马空，安得致此真骁雄。 为君电扫清八极，…