和答谢子方
东昌高人谢子方，前日寄我新诗章。
文章变化合经纬，律吕开阖含宫商。
乱来正音邈寂寞，令我把诵坐仍作。
独不见之情惨伤，云月娟娟上江阁。
文章变化合经纬，律吕开阖含宫商。
乱来正音邈寂寞，令我把诵坐仍作。
独不见之情惨伤，云月娟娟上江阁。
译文
东昌的高士谢子方，前些日子寄给我新写的诗章。文章的变化合乎条理秩序，就像音律的开合包含宫商之调。祸乱以来雅正之音遥远而寂寞，让我拿着诵读坐着或是站起。唯独见不到（他本人）的这种情形凄惨而哀伤，云月美好地升上江边楼阁。
注释
- 经纬（jīng wěi）
- 织物的纵线和横线，这里比喻文章有条理秩序。
- 律吕（lǜ lǚ）
- 古代校正乐律的器具，这里指音律。
- 宫商（gōng shāng）
- 古代五音中的宫音和商音，这里泛指音律。
- 邈（miǎo）
- 遥远。
赏析
这首诗在文学手法上较为直接，前两句点明友人谢子方寄来新诗，简单直接地引入主题。接着用‘文章变化合经纬，律吕开阖含宫商’来形容友人的诗章，运用比喻的手法，将文章的结构条理比作经纬，将诗章的韵律比作含着宫商的律吕，生动地写出了友人诗作在结构和韵律上的精妙之处。从情感表达来看，‘乱来正音邈寂寞’体现出在乱世中雅正之音的稀少，诗人对这种现状的感慨，‘独不见之情惨伤’直接表达出因见不到友人而产生的凄惨哀伤之情。在意境营造上，结尾‘云月娟娟上江阁’描绘出一幅云月映照江阁的画面，在这一美好而寂静的画面下，更烘托出诗人思念友人却不得见的孤寂与惆怅。主题思想围绕对友人诗作的欣赏以及对友人的思念展开，也侧面反映出乱世中知音难觅、雅音寂寥的状况。
速览
《和答谢子方》是明代诗人刘崧的作品，主题为思念友人、赞诗章、乱世感怀、直抒胸臆。东昌高人谢子方，前日寄我新诗章。 文章变化合经纬，律吕开阖含宫商。 乱来正音邈寂寞，令我把诵坐仍作。 独不见之情惨伤，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品