鸬鹚曲

译文

芦花飘落在断港之处，腥风扬起，鸬鹚船驶来停靠在沙嘴边。众多鸬鹚满船，黑得像云一样，被载入寒江去潭水中捕鱼。渔家向来饲养鸬鹚，不储备渔网和钓丝。饲养的时间久了，鸬鹚温顺亲近，懂得人的性情，主人举手呼唤它们的名字，就会应声相随。船头敲响木榔发出喧闹声，黑嘴黑衣的鸬鹚迅速飞起啼叫。在乱石深处翻动起彩色的鱼鳍，惊起的水波下金鳞暗动。忽然把鸬鹚抛向空中，它们衔着大鱼争比力气。渔郎又惊又喜地夸赞鸬鹚敏捷，用网叉承接毫无遗漏。小鱼被倒吞进去，密密麻麻好像一束，最终进了嘴却到不了肚子。鸬鹚填饱脖子下的嗉囊后就飞回来，吐到船篷窗边满满一斛。渔人欢呼着带着鱼进城里去卖，把鱼当作美玉白银一样抛售，贱得如同泥土。吃饱后就和水鸟一起在沙上睡觉，喝醉了就和海鸥在月下起舞。雌雄鸬鹚从小就常常相互依偎，捕到食物后主人偏能得到很多。它们时常在杨柳矶头聚集站立，在桃花潭上翻飞。往年在沔湖里下蛋孵化，近日在船中也产子。不吝惜今年的养育，死了就葬在沙头之地。我喜爱这种鸟，仁义又温顺，供渔家驱使从秋到春。鸟中难道没有鹈鸪和白鹭吗？它们一旦吃饱就贪婪地飞走了，虽然外貌奇特又哪里值得称道。

注释

断港（duàn gǎng）

同别的水流不相通的港汊。

沙嘴（shā zuǐ）

从陆地突入水中的前端尖的沙滩。

网罟（wǎng gǔ）

捕鱼及捕鸟兽的工具。

缗丝（mín sī）

钓丝。

驯狎（xùn xiá）

驯顺可亲近。

鸣榔（míng láng）

敲击船舷使鱼惊而入网。

喧閧（xuān hòng）

哄闹声，喧闹。

黔喙（qián huì）

黑嘴，这里指鸬鹚。

歘飞（xū fēi）

快速飞起。

哢（lòng）

鸟叫。

锦鬣（jǐn liè）

彩色的鱼鳍。

充胡（chōng hú）

充满喉咙下的皮囊。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。首先是生动的描写，如‘联翩满艓黑如云，载入寒江猎潭水’，将鸬鹚满船的样子比作黑云，形象地写出鸬鹚数量之多，画面感极强。在叙事上层层递进，从鸬鹚的饲养、捕鱼过程到最后对鸬鹚品性的赞赏，条理清晰。情感表达方面，诗人对鸬鹚充满了喜爱与怜惜之情，‘我怜此鸟义且驯，供养渔家秋复春’直接表达出这种情感。在意境营造上，描绘出一幅渔家驱使鸬鹚捕鱼的生动画面，寒江、沙嘴、芦花等景象构建出一种质朴的水乡氛围。主题思想上，通过对鸬鹚的描写，不仅展现了渔家的生活方式，更赞扬了鸬鹚的义驯，对比鹈鸪与白鹭的贪馋，表达出对鸬鹚美好品质的推崇。

速览

《鸬鹚曲》是明代诗人刘崧的作品，主题为写物、渔家、喜爱、质朴。芦花断港腥风起，鸬鹚船来泊沙嘴。 联翩满艓黑如云，载入寒江猎潭水。 渔家自来养鸬鹚，不畜网罟兼缗丝。 年深驯狎识情性，…