石炭行

译文

您没看见庐陵周原那山上光秃得厉害，草木没有根基全都光秃秃的。不知哪一年向下挖掘得到了石炭，像劫灰凝结成黑色的龙骨一样。十年战乱期间铸造冶炼很多，严格征收成千包成万秤的石炭。乡村的民夫像鬼一样进入地道挖矿，被鞭子抽打，血泪交加如同大雨滂沱。深挖远掘不知道返回，土坑挖空忽然崩塌。十个人一同进去没几个人回来，接着用绳索、举着灯笼出去牵拉救人。用船运输、肩挑背扛运进官府，一间间房屋堆积得像泥沙一样多。云霞蒸腾、风声呼啸送进炉中鼓风器，只见像刀戟锋刃箭头那样火焰闪闪，飞溅出银色的火花。我希望天公怜悯百姓的疾苦，全都下令让石煤变成土，随着矿穴填没永远不再开采。就让天下都歌唱太平，烧掉山上的树木铸造大钟，销毁铠甲兵器，百姓不再意外死亡，没有苛酷的赋税。

注释

童突

光秃的样子。‘童’本有秃的意思，如‘童山’即无草木的山，这里‘童突’描绘出山上草木无根，一片光秃的景象。

石炭

即煤炭。古代对煤炭的称呼。

劫灰

本指劫火的余灰，这里形容石炭像劫灰一样。出自南朝梁慧皎《高僧传·竺法兰》，后常被用来比喻灾难后的遗迹等。

斸（zhú）

大锄，这里用作动词，挖掘的意思。

接绠（gěng）

连接绳索。‘绠’指绳索。

篝灯

用竹笼罩着的灯，这里指拿着这种灯照明。

炉韛（bài）

古代鼓风吹火的皮囊，这里指鼓风炉。

镈（bó）

古代乐器，大钟。

赏析

这首诗在文学手法上采用了叙事与抒情相结合的方式。先通过描写庐陵周原挖掘石炭的场景，如‘乡夫如鬼入地道，鞭血哭泪交滂沱’，生动形象地展现出采矿百姓的悲惨遭遇，运用了比喻和夸张的手法，把乡夫比作鬼，夸张地写出他们的凄惨状貌。在情感表达上，诗人对百姓遭受的苦难充满了深切的同情，从‘我愿天公悯民苦’可以看出诗人的悲悯情怀。在意境营造上，诗中描绘的挖矿场景充满了阴森、凄惨的氛围，像‘斸深掘远不知返，土囊砑空忽崩反’描绘出挖矿时危险的场景，给人以压抑感。主题思想上，揭露了官府为了满足铸造冶炼的需求，残酷剥削压榨百姓挖掘石炭的黑暗现实，表达了诗人希望百姓免受苛征，过上太平生活的愿望。

速览

《石炭行》是明代诗人刘崧的作品，主题为叙事诗、同情百姓、揭露黑暗、凄惨意境。君不见庐陵周原上山兀，草木无根尽童突。 何年下掘得石炭，劫灰死凝黑龙骨。 十年兵兴铸炼多，千包万秤严征科。 乡夫如鬼入…