不涉风波亭歌为糜朝英赋
烈烈北风，汤汤横波，大船乘危小船覆，公独不涉留山阿。
赤鳅鬐，黑龙尾，长鲸峨峨撑白齿，偶一触之命如纸。
滟滪云深自有堆，海门黑月元无底。
我昔见公南浦之龙沙，知公作亭非不华。
上砻翠石凿户牖，下列琴策开烟霞。
客如流云酒如海，枣已如瓜菊堪采。
醉歌白雪扬清风，独立东南三十载。
历观古贤达，孰不恋闲居。
后有栗里之陶氏，前有东门之二疏。
公乎公乎又何羡乎鼎食而禄秩，驷马而高车。
登公亭，酌公酒，风波于公果何有。
酌公酒，听我歌，风波风波奈我何。
赤鳅鬐，黑龙尾，长鲸峨峨撑白齿，偶一触之命如纸。
滟滪云深自有堆，海门黑月元无底。
我昔见公南浦之龙沙，知公作亭非不华。
上砻翠石凿户牖，下列琴策开烟霞。
客如流云酒如海，枣已如瓜菊堪采。
醉歌白雪扬清风，独立东南三十载。
历观古贤达，孰不恋闲居。
后有栗里之陶氏，前有东门之二疏。
公乎公乎又何羡乎鼎食而禄秩，驷马而高车。
登公亭，酌公酒，风波于公果何有。
酌公酒，听我歌，风波风波奈我何。
译文
凛冽的北风呼啸，滔滔波浪横流，大船遇到危险小船就会倾覆，您独自不渡留于山弯之处。红色的鳅鱼脊鳍，黑龙的尾巴，巨大的鲸鱼高高地露出白色牙齿，偶然一触碰性命就像纸张般脆弱。滟滪堆云雾深深自有它的堆积之处，海门处黑月之下原本就深不见底。我过去在南浦的龙沙见到您，知道您建造的亭子并非不华美。上面磨制翠石当作门窗，下面罗列琴和马鞭，眼前是烟霞胜景。宾客如流动的云彩，美酒多得像海，枣儿已经大如瓜，菊花正可采摘。醉酒高歌白雪之曲，清风吹拂，独自屹立在东南三十年。遍观古代贤明通达之人，谁不贪恋闲居生活呢？后面有栗里的陶渊明，前面有东门的疏广、疏受。您呀您呀又何必羡慕那列鼎而食、享受俸禄，乘坐四马高车的生活呢。登上您的亭子，饮您的酒，风波对您来说到底算什么呢。饮您的酒，听我唱歌，风波啊风波能把我怎样。
注释
- 汤汤（shāng shāng）
- 水流大而急的样子。出自《尚书·尧典》‘汤汤洪水方割’。
- 鬐（qí）
- 指鱼脊鳍。
- 峨峨（é é）
- 形容高峻。
- 砻（lóng）
- 磨。
- 牖（yǒu）
- 窗户。
赏析
从文学手法上看，诗的开篇通过描绘‘烈烈北风，汤汤横波’这种恶劣的自然环境，以景衬人，烘托出主人公不涉风波的形象。‘赤鳅鬐，黑龙尾，长鲸峨峨撑白齿’几句运用比喻和夸张的手法，生动地描绘出危险事物的可怕，进一步强调不涉风波的明智。在情感表达方面，诗人对糜朝英不涉风波、安于闲居的生活态度充满了赞赏之情。诗中通过列举古代贤达如陶氏、东门二疏等，来类比糜朝英，表达出对这种超脱名利、安于闲居生活的向往。在意境营造上，诗中既有狂风恶浪的危险意境，又有亭中饮酒赏景、宾客如云的闲适意境，两者对比鲜明。主题思想上，这首诗表达了对超脱尘世、远离风波、安于闲居生活的推崇。
速览
《不涉风波亭歌为糜朝英赋》是明代诗人刘崧的作品，主题为闲适、托物言志、类比、写景。烈烈北风，汤汤横波，大船乘危小船覆，公独不涉留山阿。 赤鳅鬐，黑龙尾，长鲸峨峨撑白齿，偶一触之命如纸。 滟滪云深自有堆…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品