出蒲岭晚投钟寨

译文

杂乱的石头封闭着山岩门户，青色的烟雾簇拥着翠绿的屏风。稻田适宜在傍晚呈现红色，山上的树木自然在冬季也是青色的。客人离去要冲破蛮地的雾气，人们前来仰望使者的星光。只是惭愧经过冀北之地，还打算在沧海之上泛舟。

注释

閟（bì）

关闭，封闭。

岩扃（yán jiōng）

山洞的门，这里指山岩如同门户一般。

使星

古时认为天节八星主使臣事，因称帝王的使者为使星。

秪（zhǐ）

同‘只’，只是。

冀北

古地名，常用来指代人材荟萃之地。

沧溟（cāng míng）

大海。

赏析

从意境上看，诗的前两联描绘出一幅宁静而又富有色彩感的山水田园画面。‘乱石閟岩扃，苍烟拥翠屏’通过描写乱石、苍烟、翠屏等意象，构建出一种幽僻、宁静的氛围；‘稻田宜晚赤，山木自冬青’则添加了色彩元素，晚稻的赤和山木的青形成鲜明对比，使画面更加生动鲜活。写作手法上，颔联采用了白描手法，简洁而生动地描绘出稻田和山木的特点。在情感表达方面，诗人在颈联‘客去冲蛮雾，人来睹使星’中流露出一种羁旅的孤独与对自身身份的感慨，尾联‘秪惭过冀北，犹拟泛沧溟’则体现出一种惭愧又不甘的复杂情绪，既为自己的经历感到惭愧，又有对未来的期许。主题思想上，诗中既有对途中所见山水田园景色的描写，也有对自身羁旅状态和内心情绪的表达。

速览

《出蒲岭晚投钟寨》是明代诗人刘崧的作品，主题为羁旅诗、写景、白描、抒情。乱石閟岩扃，苍烟拥翠屏。 稻田宜晚赤，山木自冬青。 客去冲蛮雾，人来睹使星。 秪惭过冀北，犹拟泛沧溟。