南海逢萧氏妹

译文

可怜我的妹妹四处流落，在海边艰难地生活着。偶然间能看到太阳，但早已没有了回去的路。太阳落下，苍青色的波涛浩渺无边，天气寒冷，碧色的小岛孤孤单单。像失群的鸟儿并且翅膀低垂，忍着眼泪互相呼喊。

注释

海隅（hǎi yú）

海边，海角。常用来形容偏远的地方。

绝（jué）

断绝，没有。在这里表示没有归途。

苍波（cāng bō）

青绿色的波涛。

碧屿（bì yǔ）

碧色的小岛。

委羽（wěi yǔ）

垂翅。形容失意低落的样子，这里比喻兄妹二人如同失群的鸟儿般落魄。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘日落苍波阔，天寒碧屿孤’，简洁而生动地勾勒出日暮时分大海上的景色，通过‘阔’与‘孤’的鲜明对比，营造出一种孤寂、凄凉的意境。在情感表达方面，全诗充满了对妹妹的怜悯之情，首联‘流落怜吾妹，艰难在海隅’直接点明主题，表达出对妹妹流落海隅艰难处境的同情。诗中的景色描写也烘托出人物的境遇，兄妹二人如同失群之鸟，在这孤寒的环境中相互慰藉，主题思想体现出亲人之间在困境中的相怜相惜。整首诗语言质朴，情感真挚，没有过多华丽的辞藻，却能让读者深切感受到兄妹二人的悲苦。

速览

《南海逢萧氏妹》是明代诗人刘崧的作品，主题为怜悯亲妹、写景抒情、海隅流落、孤寂凄凉。流落怜吾妹，艰难在海隅。 偶然馀见日，早已绝归途。 日落苍波阔，天寒碧屿孤。 失群兼委羽，忍泪更相呼。