题毛泽民云山图

译文

水乡与吴地相通，茅屋背靠着楚地的高地。树木饱含着春雨的润泽，傍晚的云朵在晚风中高高飘浮。幽思中仿佛有文豹栖息，深深怀疑有绿猱鸣叫。谁能招致那幽居的隐士呢，我想要划着轻便的小船前往。

注释

茆堂（máo táng）

茆，同‘茅’，茆堂即茅草屋。

楚皋（chǔ gāo）

楚地的高地。皋，水边的高地或泛指高地。

文豹（wén bào）

身上有花纹的豹，这里可能是想象山中的珍奇异兽。

绿猱（lǜ náo）

绿色的猿猴，同样是想象山中的动物。

轻舠（qīng dāo）

轻便的小船。

赏析

从文学手法上看，首联采用对仗，‘水国’对‘茆堂’，‘通’对‘背’，‘吴会’对‘楚皋’，工整地勾勒出画面的地理位置。颔联‘树含春雨润，云挟晚风高’，‘含’与‘挟’字用得极为精妙，将春雨滋润树木、晚风裹挟云朵的动态感表现得淋漓尽致，从视觉和触觉等多方面营造出一种清新而又开阔的意境。情感表达上，诗中透露出对云山图所绘景色的向往之情，从‘幽想’‘深疑’等词能看出诗人沉浸于图中的幽深感。主题思想围绕着对毛泽民所画云山图的欣赏与对图中隐士生活的向往，既有对画中景色的赞美，也有对那种远离尘世的隐逸生活的憧憬。整首诗通过对画面内容的描写，如景的描绘和对想象中隐者的关联，成功地将画中的意境以文字的形式传达给读者。

速览

《题毛泽民云山图》是明代诗人刘崧的作品，主题为写景、隐逸、向往、对仗。水国通吴会，茆堂背楚皋。 树含春雨润，云挟晚风高。 幽想栖文豹，深疑叫绿猱。 谁能招小隐，吾欲棹轻舠。