题画扇

译文

白色的齐地纨扇像雪一般洁白，在扇面上仿佛展开了楚地的画图。红色的山崖与禅寺楼阁并列，红色的小洲上有一艘孤独的钓船。傍晚的亭子与松桂相连，明亮的沙滩边是繁茂的柳蒲。如果能抱着短小的琴，那就能频繁地买来清酒（享受这画中的美景）。

注释

齐纨素（qí wán sù）

齐地出产的白色细绢。在古时常被用来制作扇子等物品，这里指代画扇。

楚甸（chǔ diàn）

楚地。甸，古代指郊外的地方，这里指代楚地的一片区域。

丹崖（dān yá）

红色的山崖，描绘出山崖的颜色，是画面中的一处重要景色。

红渚（hóng zhǔ）

渚，水中的小块陆地。红渚即被夕阳等映照成红色的小洲。

柳蒲（liǔ pú）

柳树和蒲草，两种常见的水边植物，描绘出沙滩边的植物景观。

清醑（qīng xǔ）

清酒。醑，美酒。表示希望能有美酒相伴，以增添在这画中美景中的惬意之感。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如“雪裂齐纨素，天开楚甸图”，简洁地勾勒出扇面如洁白的纨素展开像一幅楚地的图卷。在情感表达方面，诗中透露出一种闲适、恬淡的情感，对扇面所绘之景充满喜爱与向往，渴望置身其中，弹琴饮酒。在意境营造上，通过描写丹崖、禅阁、红渚、钓船、亭、松桂、沙、柳蒲等景物，营造出一种清幽、淡雅的意境。主题思想围绕着对题画扇中所绘景色的描绘与赞美，表达对这种宁静优美的自然与人文景观的向往之情。诗中句句写景，景中含情，以实写虚，借扇面之景传达内心的情感。

速览

《题画扇》是明代诗人刘崧的作品，主题为题画诗、写景、闲适、恬淡。雪裂齐纨素，天开楚甸图。 丹崖禅阁并，红渚钓船孤。 亭晚连松桂，沙明问柳蒲。 短琴如可抱，清醑得频沽。