夜坐二首 其一

译文

树叶飘落，风在树林间穿梭，乌鸦啼叫，月光洒满庭院。手持书卷，双鬓已斑白，呼唤着酒，一盏青灯相伴。寒霜露水惊觉一年将尽，边关山河回忆起旧日的经历。正想到职责所在，就不敢叹息自身的漂泊流落。

注释

圉（yǔ）

边陲，边疆。这里指自己的职责范围所在之处。

赏析

从文学手法上看，首联‘叶落风连树，乌啼月满庭’通过描写落叶、风、树、乌鸦、月、庭院等典型的秋夜之景，采用了白描手法勾勒出清冷、孤寂的画面，对仗工整，一静一动，‘叶落’‘乌啼’为动景，‘风连树’‘月满庭’为静景。颔联‘把书双鬓白，呼酒一灯青’中，‘双鬓白’与‘一灯青’色彩对比鲜明，生动地描绘出诗人读书、饮酒时的孤独、萧索之态。情感表达上，整首诗充满了一种孤寂、沧桑之感。诗人在秋夜中读书饮酒，双鬓已白，感叹岁月流逝。颈联‘霜露惊残岁，关河忆旧经’点明了这种情感的根源，寒霜露水让诗人惊觉岁月将尽，回忆起曾经在关河的经历。然而尾联‘职思方在圉，未敢叹飘零’则笔锋一转，表达了诗人虽然身世飘零，但因职责在身而不敢随意叹息，体现出诗人的责任感和使命感。在意境营造方面，全诗营造出一种秋夜清冷、孤寂而又带有一丝悲壮的意境。主题思想围绕着诗人在秋夜中的感怀，既有对岁月流逝、身世飘零的感叹，又有坚守职责的决心。

速览

《夜坐二首 其一》是明代诗人刘崧的作品，主题为感时伤事、秋夜独坐、孤寂、责任。叶落风连树，乌啼月满庭。 把书双鬓白，呼酒一灯青。 霜露惊残岁，关河忆旧经。 职思方在圉，未敢叹飘零。