寄酬长兴知县萧德瑜四首 其一

译文

有一位美好的长兴县令，曾经担任工部郎官。他如同冶金能精心铸造器物一般治理地方，他制作锦缎（喻指治理政务）总是斐然成章。客人（此处可能指自己）的鬓发什么时候变白的呢，思乡之心原本就长久存在。永远怀念那明月照耀的夜晚，（友人）送酒来到濠梁。

注释

宰（zǎi）

古代官名，这里指县令。

范器

范，铸造器物的模子，这里用作动词，制造、铸造的意思；范器即铸造器物。

制锦

制锦原指制作美锦，古人常用以比喻处理政事，这里指治理政务。

濠梁（háo liáng）

濠水上的桥梁，这里可能是一个有特殊意义的地点，也许是诗人与友人交往送酒的地方。

赏析

这首诗在文学手法上运用了典故与比喻的手法。‘冶金精范器’‘制锦动成章’，将治理地方比喻为冶金铸器和制锦，形象地表现出萧德瑜治理长兴县的能力出众，且富有文采。在情感表达方面，既表达了对萧德瑜治理能力的钦佩，如‘冶金精范器，制锦动成章’所体现的赞美之情，又流露出诗人自己的思乡情绪，‘客鬓何曾白，乡心故自长’直接抒发思乡之感。在意境营造上，‘永怀明月夜，送酒过濠梁’描绘出明月之夜友人送酒的画面，营造出一种静谧而略带惆怅的意境。主题思想主要是表达对友人治理能力的赞赏，兼及自身的思乡情绪，以及对往昔与友人交往的怀念。

速览

《寄酬长兴知县萧德瑜四首 其一》是明代诗人刘崧的作品，主题为赞友人、思乡情、用典故、借喻法。有美长兴宰，曾为工部郎。 冶金精范器，制锦动成章。 客鬓何曾白，乡心故自长。 永怀明月夜，送酒过濠梁。