寄酬长兴知县萧德瑜四首 其二

译文

山川湖泽的事务由虞部掌管，图册典籍则由职方限定。一直以来都感叹共同做事，这次分别更是身处不同的地方。瘦弱的马匹向着燕山远行，红色的船只行驶在长长的霅水上。各自都说想要振奋努力，就不必可惜如同参星和商星般分离。

注释

虞部

古代官署名，为工部四司之一，主要掌管山泽、苑囿、草木、薪炭等事务。

职方

同样是古代官名，主要掌管地图与四方的职贡等。

殊乡

他乡，远方。‘殊’有不同、差异的意思，这里表示与原来不同的地方。

羸马

瘦弱的马。‘羸’，léi，形容瘦弱。

霅水

水名，在今浙江境内。霅，zhá。

参商

参星和商星，二者在星空中此出彼没，永不相见，常用来比喻亲友分离不得相见或彼此对立不和睦等。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对仗的手法，‘山泽’对‘图书’，‘通’对‘限’，‘虞部’对‘职方’，工整的对仗使诗句读起来朗朗上口，富有节奏感。颔联直抒胸臆，表达出对共事时光的感慨以及即将分别去往不同地方的惆怅。颈联通过描写‘羸马’‘燕山远’‘红船’‘霅水长’等景象，一陆一水，一北一南，通过意象的叠加营造出一种离别的凄凉和路途的遥远之感，画面感很强。尾联则是一种相互的勉励，情感由离别的哀伤转向积极向上，升华了诗歌的主题。整首诗情感表达丰富，意境上先抑后扬，主题思想围绕着分别与共勉展开，既有对共事的怀念和离别的愁绪，又有对未来各自奋进的期许。

速览

《寄酬长兴知县萧德瑜四首 其二》是明代诗人刘崧的作品，主题为离别、励志、感怀、对仗。山泽通虞部，图书限职方。 向来嗟共事，此别更殊乡。 羸马燕山远，红船霅水长。 各言思奋励，未可惜参商。