寄酬长兴知县萧德瑜四首 其三

译文

最近见到湖州来的客人，因而传递来了三月份的书信。山河远在千里之外，寒霜秋露已过了九秋之后。担任知县能够知晓事务，带着家人想必已经安定居住。什么时候能在苕霅之上，互相见面采摘荷花呢。

注释

苕霅（tiáo zhá）

苕溪、霅溪二水的并称，在今浙江省湖州市境内。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事平实，以简单的笔触交代事情的缘起，如‘近见湖洲客，因传三月书’，直接叙述见到湖州客人和收到书信这一事件。在情感表达方面，诗中透露出对友人的思念与牵挂，虽然没有浓烈的抒情话语，但像‘关河千里外’这种对距离的描述，隐隐地表达出与友人远隔千里的想念。在意境营造上，‘霜露九秋馀’一句描绘出一种秋意萧瑟的氛围，给人一种清冷、孤寂之感，暗示着离别的愁绪。主题思想上，围绕与长兴知县萧德瑜的交往展开，既有对友人治理地方事务能力的认可，如‘作县能知事’，又表达出希望与友人相见的愿望，整体展现出一种淡淡的友情。

速览

《寄酬长兴知县萧德瑜四首 其三》是明代诗人刘崧的作品，主题为叙事、思念、友情、清淡。近见湖洲客，因传三月书。 关河千里外，霜露九秋馀。 作县能知事，携家想定居。 几时苕霅上，相见采芙蕖。