寄酬长兴知县萧德瑜四首 其四

译文

现在已经过了四十岁，快要到五十岁了，惊叹于自己增添了许多白发。人生的境遇已经算是很好了，可又拿什么来报答呢。边疆的明月照亮山间的驿站，沙石上的冰覆盖着塞外的河流。远远地凭借着往南飞的大雁，寄送我向北而行的歌声。

注释

逾（yú）

超过、越过。如‘逾矩’，这里表示年龄过了四十岁向着五十岁靠近。

赏析

从文学手法上看，首联通过数字‘五十今逾四’直观地交代自己的年龄状况，‘惊添白发多’则是细节描写，以白发增多来体现岁月流逝之感。颔联‘遭逢嗟已盛，报答欲如何’直抒胸臆，感慨自己所经历的境遇，同时表达出一种对如何报答的迷茫情绪。颈联‘边月明山驿，沙冰带塞河’转为写景，描绘出边疆特有的景色，明月照山驿、沙冰覆塞河，画面感很强，以景衬情，用这种较为荒凉的边疆景色来烘托出自己内心的复杂情绪。尾联‘远凭南乡雁，一寄北行歌’运用借物抒情的手法，借助南归的大雁来寄送自己北行的歌声，将自己的情感寄托于大雁之上。在情感表达方面，诗中既有对岁月流逝的惊叹，又有对人生境遇的感慨以及对未来报答的迷茫，还蕴含着羁旅在外的孤独感。在意境营造上，颈联所描绘的边疆景色营造出一种清冷、孤寂、辽阔的意境。主题思想上，主要是诗人对自身现状的一种思考，以及在羁旅途中的情感抒发。

速览

《寄酬长兴知县萧德瑜四首 其四》是明代诗人刘崧的作品，主题为叹岁月、感境遇、羁旅情、抒情诗。五十今逾四，惊添白发多。 遭逢嗟已盛，报答欲如何。 边月明山驿，沙冰带塞河。 远凭南乡雁，一寄北行歌。