观北平城陌栽树有感

译文

本来是生长在山中的树木，被移栽到靠近市井烟尘之处。分根移植烦劳了山中之人，留下树荫来等待过往行人。它的意境连接着遥远的风烟，光泽承接崭新的雨露。里巷中的小孩子，攀爬玩弄又是多么频繁。

注释

闾阎（lǘ yán）

里巷内外的门，后多借指里巷或平民。

市尘

指市井的喧嚣和尘埃，这里表示城市的热闹、繁杂之处。

分根

将植物的根部分开，这里指移植树木的操作。

野客

居住在山野之人，这里可能是指移植树木的人。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，将山中物与近市尘相对比，突出树木生长环境的变化，为后文埋下伏笔。颔联中‘分根烦野客’，一个‘烦’字生动地写出移植过程中人力的参与，‘留荫待行人’则点明树木的实用价值。颈联‘意接风烟远，光承雨露新’对仗工整，通过描写树木在意境上与风烟相连，在形象上承接雨露，营造出一种清新且富有诗意的氛围。在情感表达方面，作者对这些被移栽的树木怀有一定的同情与感慨，它们离开了原本的生长环境。在意境营造上，既有山中的清幽与市井的烟火气的交织，又有风烟、雨露等元素构建出的自然与人文相融合的意境。主题思想上，可能暗示着对人事变迁、事物被人为改变境遇的一种思考。

速览

《观北平城陌栽树有感》是明代诗人刘崧的作品，主题为感物诗、同情、对比、意境交融。本是山中物，移来近市尘。 分根烦野客，留荫待行人。 意接风烟远，光承雨露新。 闾阎小儿女，攀弄亦何频。