即事

译文

官府的文书常常堆积在案桌上，为官的住所离邻居不近。很晚才从官署台阶庭院处归家，家中的鸡和兔倒是显得亲近。买酒来喝却不曾喝醉，行囊中有诗就不算贫穷。只是惭愧官府俸禄丰厚，还担心辜负了读书人的身份。

注释

吏牍（lì dú）

官府的文书。牍，古代写字用的木片，这里指代文书。

秖（zhǐ）

同‘只’，只是的意思。

儒巾（rú jīn）

古代儒生戴的头巾，这里指代读书人的身份。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘吏牍常堆案’直接描绘出公务繁忙的状态，‘官居不近邻’则点明为官的一种孤独感，以写实的手法勾勒出为官者的日常生活场景。颔联‘阶庭归去晚，鸡兔坐来亲’，运用了对比手法，将官场的忙碌与归家后面对鸡兔的宁静场景相对比，营造出一种忙碌与闲适交织的氛围。情感表达方面，诗人既有对官场事务忙碌的无奈，也有归家后与小动物相处的那种安然闲适之情。颈联‘市酒何曾醉，囊诗未是贫’体现了诗人的豁达，不以物质的匮乏为贫，而是以精神上拥有诗意为富足。尾联‘秖惭公禄厚，犹恐负儒巾’则表达了诗人对优厚俸禄的惭愧，害怕辜负自己读书人的身份，体现出诗人内心的一种自省与自律，深化了主题思想，表达出为官者应坚守道德与身份责任的主旨。在意境营造上，全诗既有官场忙碌的景象，又有归家后的田园闲适之感，两者相互交织，形成独特的意境。

速览

《即事》是明代诗人刘崧的作品，主题为写实、官场、闲适、自省。吏牍常堆案，官居不近邻。 阶庭归去晚，鸡兔坐来亲。 市酒何曾醉，囊诗未是贫。 秖惭公禄厚，犹恐负儒巾。