北平十二咏 其一 胡桃

译文

碧绿的露水使得胡桃树枝条沉甸甸的，青色的花苞颗颗均匀。叶子茂密刚刚覆盖夏天，花朵娇弱难以禁受春天。果核隐藏其中像小龟壳般，果汁凝结好似新鲜的密枳。一直以来是谁把你带到这儿的呢？我想要责怪平津（此处平津可能为地名或与胡桃传入有关的指代等）。

注释

匀

均匀。这里描绘花苞生长的状态比较均匀。

不禁（bù jīn）

经受不住。表示花朵娇弱难以承受春天的环境等。

龟筒

龟壳。这里用来比喻胡桃的果核，形容果核的形状像小龟壳。

密枳（mì zhǐ）

一种植物，这里用来比喻胡桃的果汁凝结后的状态，如同新鲜的密枳。

赏析

从文学手法上看，首联‘碧露枝枝重，青苞颗颗匀’通过细致的描写，以叠词‘枝枝’‘颗颗’增强了节奏感和画面感，生动地描绘出胡桃树枝叶挂满露水和花苞均匀的样子。颔联‘叶深初覆夏，花弱不禁春’采用对比的手法，用叶的茂密与花的娇弱对照，写出胡桃不同季节状态的差异，且‘深’‘弱’二字精准地刻画了叶和花的特点。颈联‘核隐龟筒小，浆凝密枳新’继续从果实的核和浆的角度细致描写胡桃的特征，比喻手法的运用使得描写更为形象。从情感表达来说，诗的前六句都在描写胡桃，最后两句‘向来谁致汝，吾欲恨平津’突然转折，从对胡桃的客观描写转为一种嗔怪似的质问，其中蕴含着一种对胡桃来源的好奇与探究，也许还有对胡桃突然出现在此地（北平）的些许意外之感。在意境营造上，前六句构建了一幅胡桃从春到夏的生长画卷，有枝叶花朵果实等元素，画面丰富而细致。主题思想围绕着胡桃展开，从对胡桃本身的描写到对其来源的探究，展现出诗人对胡桃这一事物的关注与思考。

速览

《北平十二咏 其一 胡桃》是明代诗人刘崧的作品，主题为状物、细致描写、转折、疑问。碧露枝枝重，青苞颗颗匀。 叶深初覆夏，花弱不禁春。 核隐龟筒小，浆凝密枳新。 向来谁致汝，吾欲恨平津。