北平十二咏 其三 马蔺子

译文

马蔺草是谁种下的呢？一丛丛生长得靠近兰草。它的叶子比书带草长一点，根瘦得像彗芒那样干枯。牛马从来不曾吃它，打柴割草也不会动它。远远怜惜那些南方来的客人，把它当作水仙花来看待。

注释

蔺（lìn）草

马蔺草，一种多年生草本植物。

彗（huì）芒

彗星的光芒，这里用来形容马蔺子根瘦且干枯的样子。

樵（qiáo）苏

打柴割草，这里指砍柴割草的人。

南郡

古郡名，这里指从南郡来的人。

赏析

从文学手法上看，首联以设问起笔，‘蔺草何人种’引起读者好奇，同时通过‘丛生故近兰’将马蔺子与兰草联系起来，借兰草的高洁暗示马蔺子也有独特之处。颔联运用对比手法，将马蔺子的叶与书带草相比，根的状态也细致描绘，使读者能想象出其形态。情感表达方面，诗中既有对马蔺子不被牛马食用、不被樵苏所扰的一种怜惜，又有一种对其被南郡客当作水仙看的别样情感，这种情感较为复杂，有同情也有对南郡客独特眼光的感慨。在意境营造上，通过对马蔺子生长状态、形态以及与周围事物关系的描写，构建出一种清幽、冷僻的意境。主题思想上，表面是写马蔺子的各种情况，实际也可能暗喻那些不被常人理解或重视，但却有独特价值的事物或人。

速览

《北平十二咏 其三 马蔺子》是明代诗人刘崧的作品，主题为状物、怜惜、清幽、对比。蔺草何人种，丛生故近兰。 叶长书带小，根瘦彗芒干。 牛马何曾食，樵苏自不干。 遥怜南郡客，更作水仙看。