北平十二咏 其九 巴丹

译文

本是山桃子，只是少数民族的叫法因而很不同。喜爱它外皮如同腊质般的模样，喜爱它内里饱满的香味。一颗颗像磊落的盘中石，又像圆润碧绿的海珠。回到南方想要种植它，恐怕难以改变它对本土的习性。

注释

蕃（fān）名

少数民族的名称，这里指巴丹在少数民族中的叫法。

外腊（là）

外表如同腊质，形容外皮的质地或色泽。

中腴（yú）

内部丰满、饱满，这里指果实内部饱满的状态。

磊落

形容众多而错杂的样子，这里形容巴丹果实像珠盘石一样众多错杂地聚在一起。

修圆

修长圆润，用来描绘巴丹果实的形状。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对巴丹这种山桃独特的喜爱与珍视之感。诗的开篇直接点明巴丹的本质是山桃，只是名字特殊，强调其独特性。在写作手法上，诗人运用了对比，如将巴丹的外皮比作腊质，内里的饱满香味进行描写，同时又用磊落的珠盘石和圆润的碧海珠来比喻巴丹的形态，从多个角度来刻画巴丹的形象，使读者能更直观地感受到巴丹的特征。在情感表达上，诗人毫不掩饰自己对巴丹的喜爱之情，从对其外形、香味的喜爱，到最后想要将它带回去种植，体现出深深的喜爱。主题思想围绕着对巴丹这种植物的独特认知、喜爱以及对其生长习性的思考。

速览

《北平十二咏 其九 巴丹》是明代诗人刘崧的作品，主题为状物、喜爱、细致描写、比喻。自是山桃子，蕃名故尔殊。 皮肤怜外腊，香味爱中腴。 磊落珠盘石，修圆碧海珠。 南归思种汝，土性恐难迂。