北平十二咏 其十二 黄鼬

译文

黄鼬比老鼠大，它尾巴上的毛稀疏而分散。在屋檐下窥探时引得林雀聒噪，从洞穴出来时让屋里的鸡鸣叫。杂乱地沿着高大的树木活动，缓缓地趴在浅草之中。只有那管仲，还能得到它有用的白色毫毛。

注释

萧骚（xiāo sāo）

稀疏的样子，这里形容黄鼬尾巴毛稀疏分散的状态。

攘攘（rǎng rǎng）

形容纷乱拥挤的样子，这里描绘黄鼬活动时的杂乱状态。

踆踆（qūn qūn）

形容缓缓行走的样子，用来表现黄鼬行动的状态。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘萧骚散尾毛’，简洁而生动地描绘出黄鼬尾巴毛的状态。在情感表达方面，诗人似乎只是较为客观地描述黄鼬的形态与活动，情感较为平淡，但在描述其引起林雀、屋鸡反应时又带有一种观察的趣味。在意境营造上，通过对黄鼬在檐下、穴边、高树、浅蒿这些不同场景的活动描写，构建出一幅生动的动物活动画面。主题思想上主要是对黄鼬这一动物进行细致的刻画，同时提及与黄鼬相关的典故，展现出黄鼬在古人视野中的形象与价值。

速览

《北平十二咏 其十二 黄鼬》是明代诗人刘崧的作品，主题为状物、白描、动物、叙事。黄鼬雄于鼠，萧骚散尾毛。 窥檐林雀噪，出穴屋鸡号。 攘攘缘高树，踆踆伏浅蒿。 惟馀管成子，犹得利霜毫。