七夕次吕佥宪韵

译文

华丽的月亮使秋天更加美丽，寒冷的月光莹润得像泉水。星辰移动到银河边的七夕时节，花朵与绮丽楼阁的烟雾相融合。喜鹊的影子如同浮在珠贝之上，蜘蛛丝缠绕着藕和莲。人间与天上，怎么能够两处都团圆呢。

注释

华月（huá yuè）

明亮皎洁的月亮。在古代诗词中常用来描绘美好的月色。

银汉（yín hàn）

银河。如古诗‘迢迢牵牛星，皎皎河汉女’中的河汉就是指银河，这里的银汉点明了七夕与银河相关的特殊意义。

绮楼（qǐ lóu）

华丽的楼阁。绮有华丽、美丽之意，常用来形容美好的建筑。

珠贝（zhū bèi）

珍珠贝壳，这里用于形容鹊影浮于其上的一种美好事物。

罥（juàn）

缠绕。如‘高者挂罥长林梢’，在此处形象地描绘出蛛丝缠绕藕莲的状态。

赏析

从文学手法上看，首联‘华月丽秋天，寒光莹若泉’，通过描写华月与秋天相互映衬，将寒光比作泉水，生动地描绘出月光的清冷莹润之感，运用了比喻的手法。颔联‘星移银汉节，花合绮楼烟’，‘星移’点明了七夕的时间特点，银河边星辰的移动暗示着牛郎织女相会的时刻到来，而‘花合绮楼烟’则描绘出一幅花与楼阁烟雾相融合的画面，营造出一种朦胧的美感，虚实结合。颈联‘鹊影浮珠贝，蛛丝罥藕莲’，继续写景，鹊影与珠贝、蛛丝与藕莲的组合，细致入微地刻画了七夕特有的景象，同时可能暗示着人间与天上的关联。从情感表达上，尾联‘人间与天上，安得两团圆’直抒胸臆，表达出一种对人间天上难以两全团圆的感慨，可能蕴含着对美好爱情在现实中难以完美的无奈与喟叹。在意境营造方面，全诗通过描绘七夕的月光、星辰、花朵、鹊影、蛛丝等多种景象，构建出一个清冷、朦胧而又充满神话色彩的七夕意境。主题思想上，借七夕之景表达了对团圆难以实现的一种思考与感伤。

速览

《七夕次吕佥宪韵》是明代诗人刘崧的作品，主题为七夕诗、写景、抒情、借景抒情。华月丽秋天，寒光莹若泉。 星移银汉节，花合绮楼烟。 鹊影浮珠贝，蛛丝罥藕莲。 人间与天上，安得两团圆。