独归

译文

官吏们散去后独自缓缓归去，西边的庭院已临近傍晚时分。猫在风中卷动的树叶间嬉戏，鸡蹲坐在被雨打湿的横枝上。像阳春白雪那样高雅的曲子谁能相和，只能徒然地独自手持着清酒。故乡的秋色来得早，回首往事心中满是感慨与悲伤。

注释

觞（shāng）

古代酒器，这里代指酒。

谩（màn）

徒然，空自。

和（hè）

唱和，这里指相和。

赏析

从文学手法上看，这首诗颔联“猫戏风卷叶，鸡坐雨横枝”运用了白描手法，简洁生动地勾勒出暮时庭院中的景象，一“戏”一“坐”，将猫和鸡的神态动作描绘得栩栩如生，充满生活气息。在情感表达方面，诗中流露出孤独、寂寥之感，如“吏散独归迟”直接点明独归，体现出孤独之情。而“白雪谁能和，清觞谩自持”进一步强化了这种孤独，知音难觅只能独自饮酒。在意境营造上，通过描写西庭日暮时猫戏鸡坐的画面，以及对故园秋色的遥想，营造出一种萧索、寂寥的意境。主题思想上，表达了诗人在官场中孤独寂寥的处境以及对故园的思念和感慨。

速览

《独归》是明代诗人刘崧的作品，主题为孤独、暮景、思乡、白描。吏散独归迟，西庭欲暮时。 猫戏风卷叶，鸡坐雨横枝。 白雪谁能和，清觞谩自持。 故园秋色早，回首意兼悲。