纪俗

译文

自古以来的燕赵之地，古老的风俗至今仍然留存。歌曲和着冷掉的膏糜（粥），烟火燃烧着使土炕温暖。主人和宾客通用坐卧之处，女婿和女儿地位尊卑有别。如今天下四海已经趋向同化，移风易俗之事需要加以敦促。

注释

膏糜（gāo mí）

一种浓稠的粥。

卑尊（bēi zūn）

地位的低下和高贵。

同化（tóng huà）

使不相同的事物逐渐变成相近或相同。

敦（dūn）

敦促、督促。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘曲和膏糜冷，烟烧土炕温。主宾通坐卧，婿女异卑尊’几句，简洁而生动地勾勒出燕赵之地的风俗画面，不加修饰却能让读者直观地感受到当地的风俗特色。在情感表达方面，诗人以一种客观叙述的口吻，对燕赵之地遗留的古老风俗进行描写，没有明显的褒贬倾向，更多的是一种记录。在意境营造上，通过对具有地方特色的膏糜、土炕、主宾坐卧、婿女尊卑等景象和关系的描写，营造出一种具有浓厚地域风情的意境。主题思想上，既呈现了燕赵地区古老风俗的留存，又提及四海同化的现状，最后点明要敦促移风易俗，反映出对风俗发展变化的关注。

速览

《纪俗》是明代诗人刘崧的作品，主题为记事、风俗、地域、白描。古来燕赵地，遗俗至今存。 曲和膏糜冷，烟烧土炕温。 主宾通坐卧，婿女异卑尊。 四海今同化，移风在所敦。