铜城驿遇雪

译文

早晨起来驱赶着两头牛犊，前行时拉着两辆车子。偶然冒着寒冷的雪出发，就好像驾着玉麒麟出游。草木成列如同千章锦绣，山川原野像是一同在雪色中漂浮。什么时候能够回朝拜见天子，恭敬地朝拜皇宫的凤凰楼呢。

注释

辀（zhōu）

本义是指车辕。这里指代车子。

觐（jìn）

朝见君主或朝拜圣地，这里指入朝拜见天子。

凤凰楼

这里代指皇宫中的楼阁，象征着天子所在之处。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘如驾玉麟游’将在雪中前行比作驾着玉麒麟出游，生动形象地写出雪中行进的奇妙感受。在写景方面，‘草树千章列，川原一色浮’描绘出雪后草树、山川原野的景象，对仗工整，画面感极强。情感表达上，诗人先描写旅途遇雪的所见所感，最后两句‘几时还入觐，趋拜凤凰楼’表达出对入朝觐见天子的期待之情，由眼前景自然地过渡到内心的期望。在意境营造上，通过对雪后景色的描写，营造出一种清冷、旷远的意境。主题思想围绕着旅途遇雪以及对入朝的向往展开。

速览

《铜城驿遇雪》是明代诗人刘崧的作品，主题为写景、思乡、期待、冷寂。晨起驱双犊，前行挟两辀。 偶冲寒雪去，如驾玉麟游。 草树千章列，川原一色浮。 几时还入觐，趋拜凤凰楼。