过沛县水驿

译文

水驿这个地方前年曾经来过，如今返程的船又一次经过这里。这里的居民已经在这里居住很久了，河岸上种植的柳树也已经很多了。泗水与遥远的大海相通，砀山隔着宽阔的黄河。千年以前的旧迹仍然还在，回首往事不禁心生悲凉，慷慨悲歌。

注释

水驿（shuǐ yì）

水路驿站，是古时供传递文书、官员来往及运输等中途暂息、住宿的地方。

砀山（dàng shān）

地名，在今安徽境内。

大河

古代常指黄河。

陈迹（chén jì）

过去的事迹；旧迹。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体采用了平铺直叙的手法，如首联直接点明自己前年到过此地，如今再次经过，简单而直接地引出下文。颔联通过描写‘人家住来久’和‘岸柳种成多’，从人事和景物两个方面展现出此地的宁静和时间的推移，给人一种平淡而真实的生活感。在情感表达方面，诗人的情感比较内敛深沉，从颈联对泗水和砀山等地理风貌的描述，到尾联‘千年陈迹在，回首飒悲歌’，在平静的叙述之后突然涌起强烈的悲怆之感，千年的历史陈迹触动了诗人内心深处的沧桑之感，这种情感上的起伏给读者以强烈的冲击。在意境营造上，诗中描绘出一种宁静又透着历史厚重感的氛围，宁静的人家、岸边的柳树与通海的泗水、隔河的砀山共同构建了一个富有地域特色和历史深度的画面。主题思想上，通过对沛县水驿的再次路过的所见所感，表达了对时光流逝、历史变迁的感慨以及由此引发的悲怆之情。

速览

《过沛县水驿》是明代诗人刘崧的作品，主题为叙事、感怀、写景、历史感。水驿前年到，归船复此过。 人家住来久，岸柳种成多。 泗水通遥海，砀山隔大河。 千年陈迹在，回首飒悲歌。