守冻二首立春后二日 其二

译文

风势迅疾牵拉船帆都觉艰涩，冰层坚硬放下船桨十分困难。在一片残雪之中行了一程路，已经在大江之畔停留了三日。临近江中小洲的时候时常登高眺望，遥远的山峦只能坐着观看。距离京城还有十个驿站的路程，谁能为我送来传信的飞鸟呢。

注释

樯（qiáng）

帆船上挂风帆的桅杆，引申为帆船。

楫（jí）

划船用具，短曰楫，长曰棹。

渚（zhǔ）

水中小块陆地。

驿（yì）

旧时供传递公文的人中途休息、换马的地方，亦指供传递公文用的马。

飞翰（hàn）

飞翔的小鸟，此处可能表示传递书信的飞鸟。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘风急牵樯涩，冰坚下楫难’，直接描写了恶劣的环境，生动地刻画出风急冰坚导致行船困难的场景。情感表达上，诗人流露出羁旅途中的焦急与无奈，被困途中的惆怅之感。在意境营造方面，‘一程残雪里，三日大江干’勾勒出一幅残雪覆盖大江，行人滞留江畔的画面，营造出孤寂、清冷的氛围。主题思想围绕羁旅之愁展开，通过描写路途的艰辛与行程的受阻，表达出诗人对早日到达京城的渴望以及旅途中的孤独无助。

速览

《守冻二首立春后二日 其二》是明代诗人刘崧的作品，主题为羁旅诗、写景、白描、孤寂。风急牵樯涩，冰坚下楫难。 一程残雪里，三日大江干。 近渚时登眺，遥山只坐看。 到京犹十驿，谁与送飞翰。